Translation of the song lyrics Ангелами - G-Nise, HOMIE, Дима Карташов

Ангелами (original)

И если мы не дотянем до восхода
Ангелами улетим туда, где свобода,
Но если мы не дотянем до заката
Ангелами мы останемся до завтра
Стоп.
Мы сегодня дети.
И точка
Меж нами что-то искреннее.
Верно и точно
Потеряешься в глазах моих, словно в строчках
Пусть и банально, но я люблю тебя очень
Фразы скупые, многоточия в ряд
Вряд ли похоже на рай, скорее ад
Любовь, как доза.
Чувства, как яд
Слова, как убийство.
Поцелуй, как заряд
Ты меня меняй, но не изменяй;
И не забывай, что буду другой я
В наших сердцах всегда будет ясный май
После твоего «пока» не найду покоя
Я — твой спутник, хоть и дорога беспутна
Любить за что-то — это просто абсурдно
Представь, что осталось жить по пять минут нам
Люби меня сильней в толпе многолюдной
И если мы не дотянем до восхода
Ангелами улетим туда, где свобода,
Но если мы не дотянем до заката
Ангелами мы останемся до завтра
А давай полетаем во сне, а давай купим крылья тебе
Май, май — sunshine for life
Там, где небеса ниже космоса, мимо орбиты летим
No women, no cry
Эй, я кричу тебе: «Стой!»
Э-э-эй, я-я лечу за тобой
Эти горы не видели нас
Солнце зайдёт за вершину сквозь час
Каба-кабардина мам
Я держу тебя крепко, мы летим быстро по ветру
Мы обгоняем планету по скорости нашего белого света
Медленно-медленно двигая меридианы по линиям
За спиной солнца затмение.
Закат заберу до утра
И если мы не дотянем до восхода
Ангелами улетим туда, где свобода,
Но если мы не дотянем до заката
Ангелами мы останемся до завтра
Ты одна такая, я один такой
Полюбили сердцем, выбрали головой
Идеально — это больше, чем просто любовь
Это больше, чем отношения, что были до
И никогда не говори, что ты холодна
Я чувствовал твое тепло, когда губы манят
Это не просто горячо, температура огня
Моя инфекция, ты цепанула меня
И мне не нужно никаких противоядий
Любовь — это болезнь, и симптомы видно не глядя
Не нужны ни врачи, ни горячие линии,
А только ты, только в нашей постели ищи меня
И если я захочу увидеть звезду
Я посмотрю не на небо.
-
Моя звезда все время тут
Мой ангел… Мой демон…
И если мы не дотянем до восхода
Ангелами улетим туда, где свобода

(translation)

And if we don't make it to sunrise
Let's fly like angels to where there is freedom,
But if we don't make it to sunset
We will remain angels until tomorrow
Stop.
We are children today.
And point
There is something sincere between us.
True and accurate
You will be lost in my eyes, as if in lines
Let it be trite, but I love you very much
Phrases are mean, dots in a row
Hardly looks like heaven, more like hell
Love is like a dose.
Feelings like poison
Words are like murder.
Kiss like a charge
You change me, but don't change me;
And don't forget that I will be different
May will always be clear in our hearts
After your "until" I will not find peace
I am your companion, though the road is dissolute
Loving for something is just absurd
Imagine that we have five minutes left to live
Love me more in a crowded crowd
And if we don't make it to sunrise
Let's fly like angels to where there is freedom,
But if we don't make it to sunset
We will remain angels until tomorrow
And let's fly in a dream, and let's buy wings for you
May, May — sunshine for life
Where the sky is below space, we fly past the orbit
No women, no cry
Hey, I'm shouting to you: "Stop!"
Hey hey, I-I'm flying for you
These mountains did not see us
The sun will go over the top in an hour
Kaba-Kabardina Mam
I hold you tight, we fly fast on the wind
We overtake the planet in the speed of our white light
Slowly moving the meridians along the lines
There is an eclipse behind the sun.
I'll pick up the sunset until the morning
And if we don't make it to sunrise
Let's fly like angels to where there is freedom,
But if we don't make it to sunset
We will remain angels until tomorrow
You are the only one, I am the only one
Loved with the heart, chose with the head
Perfect is more than just love
This is more than the relationship that was before
And never say you're cold
I felt your warmth when lips beckon
It's not just hot, the temperature of the fire
My infection, you hit me
And I don't need no antidotes
Love is a disease, and the symptoms can be seen without looking
No doctors or hotlines needed
And only you, only in our bed look for me
And if I want to see a star
I will not look at the sky.
-
My star is here all the time
My angel... My demon...
And if we don't make it to sunrise
Angels will fly away to where there is freedom