Translation of the song lyrics Не познали тепла - G-Nise

Не познали тепла (original)

Измена — это порез по венам, душа — мерзкое бремя.
Ты жива, но для меня ты давно потеря!
Я был тебе предан, в итоге тобой предан,
А ты искала пользу во всем, причиняя вред нам.
Чувства не были в нас, так пуля пройдет обоих
Из моего горла в твое, быстро будто бы боинг.
Кровяными каплями двойка за верности экзамен.
Неудавшиеся чувства словно бы с сердца камень.
Мы на чистых листах разложили вмиг наши тела.
В этом продажном мире лишь от тебя ждал тепла.
Чувства в хлам.
Только мгла в глазах, но отложи дела,
Сложи красиво мое сердце битыми кусками стекла.
Припев:
Больше не помним мы, кем друг другу были мы.
Я прошу пару жалких вдохов у тебя взаймы.
Наши чаши полны ненависти, не воды.
У тебя нет меня, у неба нет луны.
Что с нами стало, скажи?
Если не ты, то кто огонь внутри меня тушил?
Ведь я к тебе пришитым был остатками души,
Ведь неспроста мой голос при виде тебя дрожит.
Надеялись стать богами, но так никем и не стали.
Под чёрными парусами восстали — тут же пали.
Эти вокзалы помнят всё то, что мы оставили.
Чтоб воплотить это ещё раз, я во снах молил.
Корабли уплыли, я поник без силы.
Где же ты была, когда меня жёстко месило?
Я затянулся твоей ненавистью, но не выдохнул.
Я утонул в твоей нечестности, но не вынырнул.
Я обещал уйти, но прежде обещали мы покинуть мир вдвоём,
Значит так суждено.
Сталь в тела как лёд.
Ты снова рядом.
По-прежнему наша кровать.
Я обниму тебя, как раньше.
И мы будем спать.
Припев:
Больше не помним мы, кем друг другу были мы.
Я прошу пару жалких вдохов у тебя взаймы.
Наши чаши полны ненависти, не воды.
У тебя нет меня, у неба нет луны.
Я посмотрю в последний раз… В эти родные мне глаза?
Но убеждаюсь снова: в них нет нас, в них нет пути назад.

Не познали тепла (translation)

Treason is a cut in the veins, the soul is a vile burden.
You are alive, but for me you have long been a loss!
I was devoted to you, in the end I was betrayed by you,
And you were looking for benefit in everything, causing harm to us.
Feelings were not in us, so the bullet will pass both
From my throat to yours, quickly like a Boeing.
With blood drops, a deuce for the fidelity exam.
Failed feelings are like a stone from the heart.
We instantly laid out our bodies on clean sheets.
In this venal world, only warmth was expected from you.
Feelings in the trash.
Only darkness in the eyes, but put things aside,
Fold my heart beautifully with broken pieces of glass.
Chorus:
We no longer remember who we were to each other.
I ask you to borrow a couple of miserable breaths.
Our cups are full of hate, not water.
You don't have me, the sky doesn't have a moon.
What happened to us, tell me?
If not you, then who extinguished the fire inside me?
After all, I was sewn to you the remnants of the soul,
It's not for nothing that my voice trembles at the sight of you.
They hoped to become gods, but they did not become anything.
They rose up under black sails - they immediately fell.
These stations remember everything we left behind.
To make it happen again, I prayed in my dreams.
The ships sailed away, I drooped without strength.
Where were you when I was being pounded hard?
I took a drag on your hatred, but did not exhale.
I drowned in your dishonesty, but did not emerge.
I promised to leave, but first we promised to leave the world together,
So it's destined.
Steel in the body like ice.
You are near again.
Still our bed.
I will hug you like before.
And we will sleep.
Chorus:
We no longer remember who we were to each other.
I ask you to borrow a couple of miserable breaths.
Our cups are full of hate, not water.
You don't have me, the sky doesn't have a moon.
I'll take a look for the last time... Into those eyes that are dear to me?
But I am convinced again: there is no us in them, there is no way back in them.