Translation of the song lyrics Верещагин - Фёдор Чистяков

Верещагин (original)

Наполовину матросы, немного индейцы, чуть-чуть ковбои,
Шхуна мчится в открытое море и парус полощут шальные ветра.
И хотя земля не видна, на борту ещё есть запасы вина,
И команда гуляет по этой причине и будет там праздновать ночь до утра.
И на шхуне есть зал-ресторан, в котором так приятно сидеть,
Там выступает так много различных артистов, найдётся на что посмотреть.
И в ожидании вечернего шоу оснований печалиться нет.
И хотя не известно, куда идёт судно, зато сегодня снова будет концерт.
Но один из артистов узнал, что кое-кто с кухни, а также матросы,
Танцовщица балета и два кочегара, и кое-кто из комсостава
Уплывали на шлюпках прочь с корабля, туда, где на горизонте земля,
Такая земля, о которой они не мечтали за всю свою долгую жизнь.
Да в самом разгаре веселья, на самом пике сюжета,
Он узнал, что корабль взорвётся, и что впереди ждут мины и льды.
И что капитан одержимый маньяк, он безумен и пьян, а все тешат друг-друга
Пустою надеждой, что может вот так, на полном ходу, рукою подать до весны.
Вот и всё, вот и всё.
Верещагин уходит с баркаса.
Пусть плывёт, пусть плывёт, пусть плывёт себе без тормозов.
Пусть кто хочет на празднике этом распевает весёлые песни.
Верещагин уходит с баркаса, и не стоит об этом жалеть.
Кто-то сказал: «Это поезд в огне."а кто-то: «Это трэйн, который слоу даун.»
И кто-то просил остановить землю, и говорил, что он хочет сойти.
Кто-то сказал: «Корабль уродов."и «Нам некуда больше бежать.»
Кто-то крикнул: «Да ведь это Титаник, который так быстро уходит под лёд.»
Но, когда раздавались сигналы тревоги, это был повод придумать стихи.
И ревели артисты, и кровью плевались, и выли как на скотобойне быки.
А в зале раздались крики восторга, и шхуну бросало вверх, вниз,
Вот это да, вот это классное шоу, отличная сцена, пожалуйста «бис».
А теперь, а теперь Верещёгин уходит с баркаса.
Пусть плывёт, пусть плывёт, пусть плывёт себе без тормозов.
Пусть кто хочет на празднике этом распевает весёлые песни,
Верещагин уходит с баркаса, и не стоит об этом жалеть.
Наполовину матросы, немного индейцы, немного ковбои,
И шхуна мчится в открытое море, отчаянно бьются шальные сердца.
И хотя земля не видна, на борту ещё есть запасы вина,
И по этой причине команда гуляет, и будет праздновать ночь…
Ночь до конца.
Верещагин уходит с баркаса,
Пусть плывёт, пусть плывёт, пусть плывёт себе без тормозов.
Пусть кто хочет на празднике этом распевает счастливые песни,
Верещагин уходит с баркаса, и не надо об этом жалеть.

Верещагин (translation)

Half sailor, half Indian, half cowboy
The schooner rushes to the open sea and crazy winds ripple the sail.
And although the land is not visible, there are still stocks of wine on board,
And the team walks for this reason and will celebrate the night there until the morning.
And on the schooner there is a restaurant hall in which it is so pleasant to sit,
There are so many different artists performing there, there is something to see.
And while waiting for the evening show, there is no reason to be sad.
And although it is not known where the ship is going, there will be a concert again today.
But one of the artists found out that some people from the kitchen, as well as sailors,
Ballet dancer and two stokers, and some of the command staff
They sailed on boats away from the ship, to where the earth is on the horizon,
Such a land that they have not dreamed of in their entire long life.
Yes, in the midst of fun, at the very peak of the plot,
He learned that the ship would explode and that mines and ice lay ahead.
And that the captain is an obsessed maniac, he is crazy and drunk, and everyone amuses each other
An empty hope that maybe like this, at full speed, at hand until spring.
That's it, that's it.
Vereshchagin leaving the launch.
Let it float, let it float, let it float without brakes.
Let whoever wants to sing merry songs at this feast.
Vereshchagin leaves the launch, and you should not regret it.
Someone said: "This is a train on fire." and someone: "This is a train that is slow down."
And someone asked to stop the earth, and said that he wanted to get off.
Someone said "Ship of freaks." and "We have nowhere else to run."
Someone shouted: “Yes, this is the Titanic, which goes under the ice so quickly.”
But when the alarms sounded, it was an occasion to come up with poems.
And the artists roared, and spat blood, and howled like bulls in a slaughterhouse.
And shouts of delight were heard in the hall, and the schooner was thrown up and down,
Wow, this is a great show, great scene, please encore.
And now, and now Vereshchegin leaves the boat.
Let it float, let it float, let it float without brakes.
Let whoever wants to sing merry songs at this feast,
Vereshchagin leaves the launch, and you should not regret it.
Half sailor, half Indian, half cowboy
And the schooner rushes to the open sea, crazy hearts beat desperately.
And although the land is not visible, there are still stocks of wine on board,
And for this reason, the team is walking, and will celebrate the night ...
Night to the end.
Vereshchagin leaves the boat,
Let it float, let it float, let it float without brakes.
Let whoever wants to sing happy songs at this holiday,
Vereshchagin leaves the launch, and there is no need to regret it.