Translation of the song lyrics Прости, дорогая - Фёдор Чистяков

Прости, дорогая (original)

Все такое синее за моим окном
Все покрылось инеем, словно серебром
Руки тянутся к перу
Написать письмо
Я так давно хотел сказать,
Но не нашел лишь слов
Ты просто меня, дорогая, прости,
Просто свои я запутал пути
Наплел клубков, не расплести — прости
Моей голове не так мало лет,
Как в ней отделить, что явь, а что нет
Кончилось лето, на дворе осень, скоро выпадет снег
Сколько пройдено путей и пролито слез
Голый я в полях лежал, птицы ели мозг
Сердце в хлам разбитое я хотел собрать
Руки все изрезал в кровь — приходи спасать
Прости, дорогая, годы прошли
Ветер задул и мы с ума все сошли
Он выдул весь мозг и разметал по краям земли
Я был здесь и там, на луне и в аду
Очнулся на кухне я вполном бреду,
Без денег в кармане, с сердцем в стакане — куда я пойду?
У реки два берега и один поток
Для одной гармонии здесь слишком много строк
Берега не сходятся даже у реки,
А мы вообще два валенка у одной ноги
Утром встречу я рассвет встану по часам
Кости мертвые отдам я соседским псам
Пищу пусть свою грызут, мне не съесть такой,
А в сердце возвращаются радость и покой
Прости, дорогая, всю эту боль
Сколько еще мне играть эту роль?
Я явно не тот, кого ты ждала,
Прости, что живой
Прости, дорогая, весь этот бред,
Я думал, как лучше, но вышло что вышло
И кончилось лето, а на дворе осень, скоро выключат свет
Моей голове не так мало лет, наплел клубков — не расплести
Прости, шлет привет через интернет твой дед
(с)Дядя Фёдор

Прости, дорогая (translation)

Everything is so blue outside my window
Everything was covered with frost, like silver
Hands reach for the pen
Write a letter
I wanted to say for so long
But I did not find only words
You just me, dear, I'm sorry
I just confused my ways
Woven balls, do not unweave - I'm sorry
My head is not so young
How to separate in it what is real and what is not
Summer is over, autumn is in the yard, snow will fall soon
How many paths have been traveled and tears have been shed
I lay naked in the fields, the birds ate my brain
Broken heart in the trash I wanted to collect
Hands all cut into blood - come to save
I'm sorry darling, the years have gone by
The wind blew and we all went crazy
He blew out the whole brain and scattered it around the edges of the earth
I've been here and there, on the moon and in hell
I woke up in the kitchen, I'm completely delirious,
With no money in my pocket, with my heart in a glass, where will I go?
The river has two banks and one stream
There are too many lines for one harmony
The banks do not converge even at the river,
And we are generally two felt boots at one foot
In the morning I will meet the dawn, I will get up by the clock
I'll give the dead bones to the neighbor's dogs
Let them gnaw their food, I can't eat this,
And joy and peace return to the heart
I'm sorry darling all this pain
How much longer do I have to play this role?
I'm clearly not the one you were waiting for,
sorry to be alive
I'm sorry, dear, all this nonsense,
I thought it was better, but it turned out what happened
And summer is over, and autumn is in the yard, the lights will soon turn off
My head is not so young, I wove balls - do not unwind
I'm sorry, your grandfather sends greetings via the Internet
(c) Uncle Fedor