Translation of the song lyrics Старый Джон Белл - Фёдор Чистяков

Старый Джон Белл (original)

Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали новость,
Новость, вы слышали…
Старый Джон Белл недавно болел
Не было зрелища этого хуже.
Но вот наконец, печален конец,
Не только здоров он, но даже к тому же.
С каждой минутой похоже
Становится всё моложе
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Неделю назад белее мела
Была борода и вдруг почернела.
Снова пружинистым стало тело,
Зубов настоящих опять тридцать два.
В глазах появилась опять синева
К среде соскользнули годы его
С шестидесяти до двадцати одного,
Он пляшет опять лучше многих парней,
Старый Джон Белл недавно болел
Не было зрелища этого хуже.
Но вот наконец, печален конец,
Не только здоров он, но даже к тому же.
С каждой минутой похоже
Становится всё моложе
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.
Старый Джон Белл.

(translation)

News, you heard the news
News, you heard the news
News, you heard the news
News, you heard...
Old John Bell was recently ill
There was no worse sight than this.
But finally, the sad end
Not only is he healthy, but even more so.
Every minute it seems
Getting younger
Old John Bell.
Old John Bell.
Old John Bell.
Old John Bell.
A week ago, whiter than chalk
There was a beard and suddenly turned black.
The body became springy again,
There are thirty-two real teeth again.
Blueness appeared in the eyes again
By Wednesday slipped his years
From sixty to twenty one
He dances again better than many guys,
Old John Bell was recently ill
There was no worse sight than this.
But finally, the sad end
Not only is he healthy, but even more so.
Every minute it seems
Getting younger
Old John Bell.
Old John Bell.
Old John Bell.
Old John Bell.