Translation of the song lyrics Человек и кошка - Фёдор Чистяков, Татьяна Буланова

Человек и кошка (original)

Человек и кошка плачут у окошка
Серый дождик каплет прямо на стекло
К человеку с кошкой едет неотложка
Человеку бедному мозг больной свело
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везет
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдет
Человек и кошка дни с трудом считают
Вместо неба синего – серый потолок
Человек и кошка по ночам летают
Только сон не вещий – крыльев не дает
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везет
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдет
«Где ты, где ты, где ты – белая карета?»
В стенах туалета человек кричит
Но не слышат стены – трубы словно вены
И бачок сливной как сердце бешено стучит
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везет
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдет

Человек и кошка (translation)

Man and cat crying at the window
Gray rain drops right on the glass
An ambulance goes to a man with a cat
A poor man's brain is sick
The doctor rides, rides through the snowy plain
Healing powder to people he is lucky
Man and cat will accept the powder
And sadness will recede and longing will pass
Man and cat hardly count the days
Instead of a blue sky - a gray ceiling
Man and cat fly at night
Only a dream is not prophetic - it does not give wings
The doctor rides, rides through the snowy plain
Healing powder to people he is lucky
Man and cat will accept the powder
And sadness will recede and longing will pass
"Where are you, where are you, where are you - white carriage?"
In the walls of the toilet a man screams
But the walls do not hear - the pipes are like veins
And the drain tank like a heart beating wildly
The doctor rides, rides through the snowy plain
Healing powder to people he is lucky
Man and cat will accept the powder
And sadness will recede and longing will pass