Translation of the song lyrics Мы были молоды и полны сил, 1 - Фёдор Чистяков

Мы были молоды и полны сил, 1 (original)

Мы были молоды и полны сил, и жизнь била ключом.
Всё было нипочём, но думать не хотелось ни о чём.
Но лишь вперёд к новым победам, так легки на подъём.
Музыка звучала, и нам казалось, что мы никогда не умрём.
Но время шло и годы летели, и кружилась судьба.
И чем дальше, тем было яснее, что дорога ведёт в никуда.
Но музыка всё играет, но уже не чарует меня.
И без сожаления я покидаю те песни, что сводят с ума.
Осень красным и жёлтым закружит свой огненный вальс.
Зима засыпает снегом и морозом заморозит нас.
Весной потекут воды, может, следующей весной закончатся невзгоды,
А, может, этим летом станет иначе всё.
А теперь по душе любая погода, и я привык ко всему.
До боли знакомы мне времена года, что удивляться тому.
Все они хороши и для всего своё время и для всего своё час,
Осень, лето, зима и весна, и так — всего семьдесят раз.
Осень красным и желтым закружит свой огненный вальс.
Зима засыпает снегом и морозом заморозит нас.
Весной потекут воды, может следующей весной закончатся невзгоды,
А может этим летом станет иначе всё.
Мы были молоды и полны сил, и жизнь била ключом.
Всё было нипочём, но думать не хотелось ни о чём.
Но лишь вперёд к новым победам, так легки на подъём.
Музыка звучала, и нам казалось, что мы никогда не умрём.

Мы были молоды и полны сил, 1 (translation)

We were young and full of energy, and life was in full swing.
Everything was for nothing, but I didn’t want to think about anything.
But only forward to new victories, so easy to climb.
The music sounded, and it seemed to us that we would never die.
But time passed and the years flew by, and fate swirled.
And the farther, the clearer it became that the road leads nowhere.
But the music is still playing, but it no longer enchants me.
And without regret I leave those songs that drive me crazy.
Autumn will spin its fiery waltz in red and yellow.
Winter is covered with snow and frost will freeze us.
In the spring the waters will flow, maybe next spring the troubles will end,
Maybe things will be different this summer.
And now I like any weather, and I'm used to everything.
The seasons are painfully familiar to me, what a surprise.
They are all good, and for everything in its time and for everything in its hour,
Autumn, summer, winter and spring, and so - only seventy times.
Autumn will spin its fiery waltz in red and yellow.
Winter is covered with snow and frost will freeze us.
In the spring the waters will flow, maybe next spring the hardships will end,
Or maybe this summer everything will be different.
We were young and full of energy, and life was in full swing.
Everything was for nothing, but I didn’t want to think about anything.
But only forward to new victories, so easy to climb.
The music sounded, and it seemed to us that we would never die.