Translation of the song lyrics Нежелательная песня (Медведи) - Фёдор Чистяков

Нежелательная песня (Медведи) (original)

Я хотел поговорить,
Ой, да поговорить с людями,
А зашел в дремучий лес
Ой, в лес дремучий с медведями.
Кровь пьют и мясо рвут
И ломают кости.
Из леса прочь летят
Нежелательные гости.
Ох, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
Надвигается на лес
Страх нечеловечий,
Заставляют за дела,
Ох, за нежелательные встречи.
Разбегается зверье
По кустам и норам,
Чтоб в капкан не угодить
С жестким приговором.
Ох, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
Вот и смотрят с облаков
Как коршуны зависли,
Жаждут всех порвать врагов,
Ох, за нежелательные мысли.
Ох, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
На опушке собрались
Решать проблему судьи,
Ох, размножили в лесу
Нежелательные люди.
Нежелательные джоны,
Нежелательные доны,
Сэры, пэры и мадонны
И все прочие масоны,
Саши, нежелательные Маши,
Жени, Лёни И Наташи – все не наши!
Эх, раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много раз.
Да еще раз,
Да еще много, много раз.
Эх, раз, да еще раз –
Все накроем в один час!
И такая дребедень
По лесу гуляет.
Звери плачут и визжат
И рычат, и лают.
Хоть залейся,
Да хоть тресни,
Да хоть умри,
Да хоть воскресни…
Все сильней звенит в ушах
Нежелательная песня.

(translation)

I wanted to talk
Oh yeah talk to people
And went into the dense forest
Oh, in the dense forest with bears.
They drink blood and tear meat
And they break bones.
They fly away from the forest
Unwanted guests.
Oh, one more time, one more time
Yes, many, many, many, many times.
Yes one more time
Yes, many, many more times.
Moves into the forest
Fear is inhuman
Forced to do business
Oh, for unwanted encounters.
The beast scatters
Through bushes and burrows,
So as not to fall into a trap
With a harsh sentence.
Oh, one more time, one more time
Yes, many, many, many, many times.
Yes one more time
Yes, many, many more times.
Here they look from the clouds
How the kites hung
They are eager to break the enemies,
Oh, for unwanted thoughts.
Oh, one more time, one more time
Yes, many, many, many, many times.
Yes one more time
Yes, many, many more times.
Gathered at the edge
Solving the judge's problem
Oh, propagated in the forest
Unwanted people.
unwanted johns,
unwanted dons,
Sirs, peers and madonnas
And all the other Freemasons
Sasha, unwanted Masha,
Zhenya, Leni and Natasha - all of them are not ours!
Oh, one more time, yes one more time
Yes, many, many, many, many times.
Yes one more time
Yes, many, many more times.
Oh, once, yes again -
We'll cover everything in one hour!
And such rubbish
Walks through the forest.
Animals cry and squeal
And growl and bark.
At least fill up
Yes, even crack
Yes, even die
Yes, resurrect...
The ringing in my ears gets louder
Unwanted song.