Translation of the song lyrics Девушки со станции «Дно» - Фёдор Чистяков

Девушки со станции «Дно» (original)

Девушки со станции Дно вечером уходят в кино,
Сегодня в клубе фильм, от которого не сразу уснёшь.
Страсть на фоне моря и пальм, белый смокинг, чёрный рояль,
Сейчас погаснет лампочка, щёлк, и их уже не вернёшь.
Остались дома коровы и быки,
Коты, собаки, куры, петухи,
А киномеханик из призрачной дали
Извлёк из чемодана откровения сказочной земли.
Девушек со станции Дно очень увлекает кино.
Вечер манит тайнами, радужными красками вдаль,
Прочь, прочь, прочь от станционной тоски словно журавлей косяки
Потянутся по небу синему прямо к острову пальм.
Дома ждут их коровы и быки,
Коты, собаки, куры, петухи.
Песок в ладонях, и в небе журавли
Крыльями взмахнули и изчезли в заоблачной дали.
Если быть тебе суждено девушкой со станции Дно
Тебе покажут фильм от которого не сразу уснёшь.
Страсть на фоне моря и пальм, белый смокинг, чёрный рояль,
Сейчас зажжётся лампочка, щёлк…

Девушки со станции «Дно» (translation)

The girls from the Dno station go to the cinema in the evening,
Today in the club there is a film from which you will not immediately fall asleep.
Passion on the background of the sea and palm trees, white tuxedo, black piano,
Now the light goes out, click, and you can’t return them.
Cows and bulls remained at home,
Cats, dogs, chickens, roosters,
And the projectionist from the ghostly distance
He took out the revelations of the fairy land from the suitcase.
The girls from Dno station are very interested in cinema.
The evening beckons with secrets, rainbow colors into the distance,
Away, away, away from the station melancholy like shoals of cranes
They will stretch across the blue sky straight to the island of palms.
Cows and bulls are waiting for them at home,
Cats, dogs, chickens, roosters.
Sand in the palms, and cranes in the sky
They flapped their wings and disappeared into the sky-high distance.
If you are destined to be a girl from the bottom station
You will be shown a film from which you will not immediately fall asleep.
Passion on the background of the sea and palm trees, white tuxedo, black piano,
Now the light bulb will turn on, click ...