Translation of the song lyrics Sowieso - Fünf Sterne Deluxe, Ferris MC

Sowieso (original)

hier kommen die zwei, die immer mehr leute lieben lernen,
ferris mc von f.a.b.
und tobsen von den fünf sternen,
Warmblüter, denn wir erwärmen die Massen, bis sie schmelzen,
bei euern kalten konzerten stehn beat boys in pelzen
paffen koks, orange, speed oder was auch immer
kommen wir in dein zimmer, wird deine drogensucht nur noch schlimmer,
ziehen zu vom sillium und dein leben mutiert zur freakshow,
pack dein hirn ein, wir gehen auf die suche nach dem goldenen mikro,
auf expedition nach dem einzig wahren
und wurden zu waren aus dem schrank der schubladen,
hofften dort auf reichtum und ruhm und fanden doch nur scheiße,
was wir euch geben, bleibt schwer erreichbar, wie edelweiße,
hoch auf dem berge, denn wir sind extra-large,
ihr wirkt wie zwerge, mit raps so soft wie el debarge,
wir blasen euch den marsch wie ernst mosch,
wir bohren uns in euer hirn mit zungen wie schlagbohrer von bosch,
mit joint wie peter tosh, besoffen wie harald juhnke
so sieht es aus, so mußes sein, wir laden ein, denn:
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
oh mamma mia, mamma pasta,
ferris macht blau mit porno-flow unfaßbar,
weil mich zu fassen, wie essen schwer ist,
ferris ist ein geiler macker, geh kacken bruder,
laßden dampf woanders ab, und sei mir nicht böse
weil du hast was thomas anders hat
geld?
nee, ne stimme wie ne frau und sowieso, mit finger im popo
machst du die plattenfirma froh,
nicht die hiphopper, ebenso wie’s mir und meinen jungs gefällt,
mit großen worten aus ner kleinen welt,
tobsen kommts am dopsten über die eigenen beats,
im kombination zieht sich aus wie die muttis auf dem kiez,
präsentiere mich, kümmer mich nicht um ihre sicht,
alles munkeln im dunkeln interessiert mich nicht, ich bin das licht,
denn bei mir stehen all die geräte in massen,
die die beats produzieren, die dich nachdenken lassen,
du kannst es nicht fassen, doch mußt es fressen,
du kannst es ruhig hassen, denn du mußt dich dran messen, denn
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
sowieso ham wir das was du brauchst,
sowieso ham wir das, was du gerne hättest
sowieso ham wir das was du braucht,
wir setzen auf sieg, auch wenn du dagegen wettest
nenn es wie du willst, ob gut oder schlecht,
aber hier ist alles echt, aus unserem herzen,
manchmal ernst mal aufgelegt zu scherzen,
ich holz die regenwälder ab, um meine blätter zu schwärzen,
ich bedien die tasten, ob in quinten oder terzen,
ferris mc — worte verbraucht er wie joints als raucher,
tobi tob — musikalischer tiefseetaucher,
aus dem bauch, ja, nicht aus dem kopf stammen die ideen,
brennen wie bunsen, brauch keine binsenweisheit um zu sehen,
wenn man scheine hat würde alles gut für geld,
für die reeperbahn pussy, egal wann, egal was, wer oder wie,
jeder hat seinen preis, einer macht immer die beine breit,
und wenn nicht er, draußen stehen tausend, sie sind dazu bereit,
nur wir nicht, wir rappen nicht, wir nicht, nicht ihr nicht, nicht nix,
wix auf andere leute tricks, is unser bier nicht,
sein oder nicht sein, daßist keine frage,
wir bleiben mc’s bis ans ende unserer tage

Sowieso (translation)

here come the two that more and more people are learning to love,
ferris mc by f.a.b.
and roar from the five stars,
Warmbloods 'cause we heat the masses till they melt
At your cold concerts, beat boys stand in furs
puff coke, orange, speed or whatever
if we come into your room, your drug addiction will only get worse,
move to the sillium and your life mutates into a freak show,
pack your brains, we're going to look for the golden microphone,
on an expedition for the only true
and became goods from the closet of drawers,
hoped for fortune and glory there and found nothing but shit
what we give you remains elusive, like edelweiss,
high on the mountain, because we are extra-large,
you seem like dwarfs, with raps as soft as el debarge,
We'll blow you the march like Ernst Mosch,
we pierce your brain with tongues like bosch impact drills,
with a joint like peter tosh, drunk like harald juhnke
that's how it looks, that's how it has to be, we invite you, because:
Anyway we have what you need
Anyway we got what you want
Anyway we have what you need
we bet on victory, even if you bet against it
Anyway we have what you need
Anyway we got what you want
Anyway we have what you need
we bet on victory, even if you bet against it
oh mamma mia, mamma pasta,
ferris turns blue with porn flow unbelievable,
because it's hard to grasp how eating is,
ferris is a horny bloke go fuck bro
blow off your steam somewhere else and don't be mad at me
because you have what thomas has differently
money?
no, no, voice like a woman and anyway, with your finger in your bum
do you make the record company happy
not the hiphoppers, just like me and my boys like it,
with big words from a small world,
tobsen comes best with your own beats,
in combination undresses like the moms in the neighborhood,
present me, don't care about their sight,
I am not interested in all the rumors in the dark, I am the light,
because I have all the equipment in masses,
that produce the beats that make you think
you can't grasp it, but you have to eat it
you can hate it, because you have to measure yourself against it, because
Anyway we have what you need
Anyway we got what you want
Anyway we have what you need
we bet on victory, even if you bet against it
Anyway we have what you need
Anyway we got what you want
Anyway we have what you need
we bet on victory, even if you bet against it
call it what you want, whether good or bad,
but here everything is real, from our heart,
sometimes serious, sometimes joking,
I cut down the rainforests to blacken my leaves
I operate the keys, whether in fifths or thirds,
ferris mc — he uses words like joints as a smoker,
tobi tob — musical deep sea diver,
the ideas come from the gut, yes, not from the head,
burn like bunsen, need no truism to see
if you have a ticket everything would be good for money,
for the reeperbahn pussy, no matter when, no matter what, who or how,
everyone has their price, one always spreads his legs,
and if not he, there are a thousand outside, ready for it,
only not us, we don't rap, not us, not you, not nothing,
Wix tricks on other people, it's not our beer,
to be or not to be, that is not a question
we will remain mc's until the end of our days