Translation of the song lyrics Spieler - Ferris MC

Spieler (original)

Die kalten Augen spiegeln Verzweiflung gepaart mit Wut
Sonnenbrille auf, seit Jahren investiert man Hab und Gut
Vom Genuss zum Suchtmensch', alles mal ausprobiert
Bezahlen dafür, dass die Synapsen mutieren
Der Erste des Monats lässt sie auf ein Comeback hoffen
Irgendwann ist ihr Lohn auf’m heissen Stein ein Tropfen
Vom Adrenalin high, einen Moment frei
Um bis zum Morgengrauen wieder Pleite zu sein
Cash Game wie die Großen in Las Vegas pathologisch
Ein Haufen Schulden bei falschen Freunden aus’m Rotlicht
Dispos überzogen, Konten gesperrt
1000 mal selbst belogen
Es wird weniger auf der Jagd nach mehr (Yeah)
Und wenn der Dealer wieder die Drogen verteilt
Klappern alle mit ihren Chips startbereit
Wer behauptet, dass Geld nicht alles ist?
Denn ohne Geld ist für jeden dieser Spieler alles nichts
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Ein Profi lebt im Krieg aus Taktik und Mathematik
Schickt seine Opfer ins verbrannte Paradies
Er kann sie wie ein Buch lesen, alle Bluffs riechen
Wenn sie auf’m Zahnfleisch kriechen
Durch die Last der Miesen
Wie ein Raubtier hat er seine Beute zerfetzt
Der Hai am Pokertisch frisst auch den kleinsten Fisch
Alles Schöne rächt sich mit Hässlichkeit
Gräbt Spuren in die Gesichter aus’m Teufelskreis (Oh)
Der Sinn ihres Lebens — Scheißegal
Ein Junky mehr, der sich einredet — keine Wahl
Alles verzockt, Frau mit Kindern auf und davon
Den letzten Cent hat der einarmige Bandit genommen
Und wenn der Dealer wieder die Drogen verteilt
Klappern alle mit ihren Chips startbereit
Wer behauptet, dass Geld nicht alles ist?
Denn ohne Geld ist für jeden Spieler alles nichts
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Millionen Träume fliegen los, aber kommen nicht ans Ziel
Außer Kontrolle wie kriminelle Energie
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in
Neues Spiel, neues Glück, Sonnenbrille, Pokerface
Bis auch der letzte Gewinner zu den Losern zählt
Man lebt nur einmal — All In
Man lebt nur einmal — All in

Spieler (translation)

The cold eyes reflect desperation coupled with anger
Wear sunglasses, you've been investing in your belongings for years
From enjoyment to addiction, tried everything
Paying for the synapses to mutate
The first of the month gives them hope for a comeback
At some point their reward is a drop on the hot stone
Adrenaline high, a moment free
To be broke again by dawn
Cash game like the big ones in Las Vegas pathological
A bunch of debts with fake friends from the red light
Dispos overdrawn, accounts blocked
I lied to myself 1000 times
It's getting less chasing more (Yeah)
And when the dealer hands out the drugs again
All clatter with their chips ready to go
Who says money isn't everything?
Because without money, for each of these players, everything is nothing
Millions of dreams take flight but don't reach their destination
Out of control like criminal energy
You only live once — All In
You only live once — All in
New game, new luck, sunglasses, poker face
Until the last winner is also one of the losers
You only live once — All In
You only live once — All in
A professional lives in the war of tactics and mathematics
Sends his victims to scorched paradise
He can read them like a book, smell all the bluffs
When they crawl on your gums
By the burden of the lousy
Like a beast of prey, he shredded his prey
The shark at the poker table will eat even the smallest fish
Everything beautiful takes revenge with ugliness
Digs tracks in the faces from the vicious circle (Oh)
The meaning of her life — don't give a fuck
One more junky telling himself — no choice
All gambled away, woman with children up and away
The one-armed bandit took the last penny
And when the dealer hands out the drugs again
All clatter with their chips ready to go
Who says money isn't everything?
Because without money everything is nothing for every player
Millions of dreams take flight but don't reach their destination
Out of control like criminal energy
You only live once — All In
You only live once — All in
New game, new luck, sunglasses, poker face
Until the last winner is also one of the losers
You only live once — All In
You only live once — All in
Millions of dreams take flight but don't reach their destination
Out of control like criminal energy
You only live once — All In
You only live once — All in
New game, new luck, sunglasses, poker face
Until the last winner is also one of the losers
You only live once — All In
You only live once — All in