Translation of the song lyrics Klub 27 - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Klub 27 (original)

Vorhang auf, die Sonne scheint, alle Krisen überstanden
Und die Wege, die wir gingen, brachten uns an diesen Strand
Amy Winehouse auf den Ohren und Nirvana T-Shirt an
Heute gehen wir auf ne Party, drücken H und rauchen Blunts
Ein Dekadent extravagant ist epochal ist komasaufen
Jeder kennt sich, jeder mag sich, wenn wir Drogen missbrauchen
Und jetzt stehen wir vor der Forte hinter der der Himmel weiht
Doch der Typ an der Tür sagt wir sind zu alt
Für Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Und jetzt hängen wir vorm Klub riechen den Duft von Marry Jane
Und verdrängen unsern Frust mit unserem letzten Schuss Cocane
Kurt Cobain singt grade drinnen seinen großen Hit «Come as you are»
Aber wie sollen wir schon kommen, denn wir kommen ja nicht mal klar
Wir flashen rum und stellen uns vor wir rauchen Purple Haze mit Hendrix
LSD mit Janis Joplin es wär wirklich großes Tennis
Und werden Träume eines Tages wahr, sind wir beide bereit
Und dann laufen wir zwei Hand in Hand hinein
In Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27
Alle Fame, alle Frei, alles Easy, alle High
Wie gerne wären wir zwei dabei
Nichts zu verlieren, nichts zu verzeihen
Viel zu schön um wahr zu sein
Wie gerne wären wir zwei dabei im Klub 27
Klub 27
Klub 27
Klub 27

(translation)

Curtain up, the sun is shining, all crises are over
And the paths we walked brought us to this beach
Amy Winehouse on the ears and Nirvana t-shirt on
Today we're going to a party, we're squeezing and we're smoking blunts
A decadent extravagant is epochal is binge drinking
Everyone knows each other, everyone likes each other when we abuse drugs
And now we are standing in front of the fort behind which the sky consecrates
But the guy at the door says we're too old
For Club 27
All fame, all free, all easy, all high
We would love to be two in Club 27
Nothing to lose, nothing to forgive
Far too good to be true
We would love to be two in Club 27
club 27
club 27
club 27
And now we're hanging out in front of the club smelling the scent of Marry Jane
And suppress our frustration with our last shot of cocane
Kurt Cobain is singing his big hit "Come as you are" inside
But how are we supposed to come, because we can't even get along
We flash around and pretend we smoke Purple Haze with Hendrix
LSD with Janis Joplin it would be really big tennis
And if dreams come true one day, we're both ready
And then we both walk in hand in hand
In Club 27
All fame, all free, all easy, all high
We would love to be two in Club 27
Nothing to lose, nothing to forgive
Far too good to be true
We would love to be two in Club 27
club 27
club 27
club 27
All fame, all free, all easy, all high
How we would like to be there
Nothing to lose, nothing to forgive
Far too good to be true
We would love to be two in Club 27
club 27
club 27
club 27