Translation of the song lyrics Scherben bringen Glück - Ferris MC

Scherben bringen Glück (original)

Wenn dein Kartenhaus zerfällt und der Kummer dich zerfrisst
Jeder Mensch auf dieser Erde scheinbar gegen dich ist
Dann sei dein eigener Held, was hast du zu verlieren
Eines Tages wirst du sterben, warum nicht mal was riskieren?
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück
Scherben bringen Glück und Tränen sind erlaubt
Gib mit deinen Narben an und nicht wegen ihnen auf
Wenn du trotz Schmerzen weitergehst, dann merkst du Stück für Stück
Es tut fast nicht mehr weh und Scherben bringen Glück
Wenn niemand dich versteht am wenigsten du selbst
Was nicht ist kann nichts werden, aus Angst, dass du fällst
Kein Glück ohne Scherben, dein Spiegelbild zerbrochen
Leben leben muss man lernen, da hilft dein Beten und kein Hoffen
Du bist kaputt, doch wer ist das nicht?
Auch wenn Träume zerbrechen, sie brechen uns nicht
Lächle dem Sensenmann frech ins Gesicht
Denn Scherben bringen Glück

Scherben bringen Glück (translation)

When your house of cards crumbles and grief eats you away
Every person on this earth seems to be against you
Then be your own hero, what have you got to lose
One day you will die, why not take a risk?
You're broken, but who isn't?
Even if dreams break, they don't break us
Smile cheekily in the Grim Reaper's face
Because shards bring luck
Shards bring luck and tears are allowed
Show off your scars, don't give up because of them
If you continue walking despite the pain, then you will notice little by little
It almost doesn't hurt anymore and shards bring luck
If no one understands you, least of all yourself
What is not cannot become for fear that you will fall
No happiness without shards, your reflection shattered
You have to learn to live life, that's where your prayer and no hope helps
You're broken, but who isn't?
Even if dreams break, they don't break us
Smile cheekily in the Grim Reaper's face
Because shards bring luck