Translation of the song lyrics Tusen Tack - Fronda

Tusen Tack (original)

Till alla de som räcker ut en hand
Och vågar sätta ner en fot ibland (Tack!)
Jag kommer inte nämna något namn
Men ändå tacka så det kommer fram (Tack!)
De springer fram och hjälper när de kan (Tack!)
Andra vänder blicken och försvann
Jag lovar det jag säger det är sant (Tack!)
Vissa människor kan offra allt för din skull
Bara för att du är du och ingen annan
De hörs inte syns inte bland de andra
De vill inte övertala nån att stanna
Och behöver inte bevisa nåt för alla
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
Tänker varje dag på alla ni
Som hjälper mig i denna labyrint (Tack!)
Men jag kan inte ge något tillbaks
Då svarar de «jag vill inte ha
Något av dig bara du mår bra» (Tack!)
De hjälper hela tiden inga krav (Tack!)
Det känns som de ger och jag bara tar
Jag stöttar mig på de när jag är svag (Tack!)
Och de finns i varenda kamratkrets
De tysta som ställer upp oavsett
Jag vill kalla de skuggornas hjältar
Tusen tack att ni bryr er och älskar
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
(Tack!) Till de som finns kvar
När du ramlar ner på botten
När de knuffar dig mot toppen
När de behövs (Tack!)
Till de som blir kvar
Tack tack (Tack!)
Tack för allt ni gör
Man borde visa de man tycker om
Att man uppskattar att de är de (Tack!)
Men man skjuter upp det till imorn
Och låter sakerna glida ifrån
Jag vill inte ge dig en moralkaka
Och inte ge dig klyschor som en valvaka
Jag vill bara peka på det jag saknar
Så kanske du blir träffad av en rad jag sa
Jag kan glömma bort allt som jag har
Tänker en sekund finns det kvar
Oftast blir jag mött av ett ja (Tack!)
Tack att jag bara får va, tack
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns

Tusen Tack (translation)

To all those who lend a hand
And dare to put a foot down sometimes (Thank you!)
I won't mention any names
But still thank you so it comes across (Thank you!)
They run over and help when they can (Thank you!)
Others looked away and disappeared
I promise what I say is true (Thank you!)
Some people can sacrifice everything for you
Just because you are you and no one else
They are not heard not seen among the others
They don't want to persuade anyone to stay
And don't have to prove anything to everyone
We give a thousand thanks
To those who make us
Feel so good so wonderful
Who gives without any demands
They never look good
But always remains
Thank you for being there
Thank you for everything you do for us
Thinking of you all every day
Helping me in this maze (Thanks!)
But I can't give anything back
Then they answer «I don't want
Something of you as long as you are well» (Thank you!)
They help all the time no demands (Thanks!)
It feels like they give and I just take
I lean on them when I'm weak (Thank you!)
And they are in every circle of friends
The quiet ones who stand up regardless
I want to call them the heroes of the shadows
Thank you so much for your care and love
We give a thousand thanks
To those who make us
Feel so good so wonderful
Who gives without any demands
They never look good
But always remains
Thank you for being there
Thank you for everything you do for us
(Thank you!) To those who remain
When you fall to the bottom
When they push you towards the top
When they are needed (Thank you!)
To those who remain
Thanks thanks thanks!)
Thank you for all you do
One should show the ones one likes
That you appreciate that they are them (Thank you!)
But it is postponed until tomorrow
And let things slip away
I don't want to give you a morality cookie
And don't give you clichés like a voting vigil
I just want to point out what I'm missing
So you might be struck by a line I said
I can forget everything that I have
Thinking for a second there is left
Most of the time I'm met with a yes (Thank you!)
Thank you for letting me just be, thank you
We give a thousand thanks
To those who make us
Feel so good so wonderful
Who gives without any demands
They never look good
But always remains
Thank you for being there