Translation of the song lyrics Känd - Fronda

Känd (original)

Hej, välkommen, har du fått nåt att dricka
Sätt dig ner, ställ kaffekoppen på brickan
Vi gillar dina demos, dom har fått oss att nicka
Riktigt heta, nästan som en locktång i fickan
Vi borde växla upp och få Stockholm att spricka
Vi ändrar lite så vi får en popsång på listan
Trummorna är för hårda — mer popcorn som tickar
Vi skickar dig till någon — ser vad proffsen kan fixa
Du, en sak till, dina ordval, jag menar
Radio har synpunkter som bolaget delar
Skriv lite enklare, mer temabaserat
Kärlek, party: ett schema som spelar
Något som «25-åriga Lena» kan dela
Vi vill att målgruppen ska kunna relatera
Klart du fixar det, du vill väl bli etablerad
Du vill väl följa vägen till ett nytt sätt att leva
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 2
Min kollega tänkte på en annan grej: din rappröst
Den måste sticka ut mer som en kaktus
Kan du rappare hesare som om du hade halsfluss
En annan A&R kan ge dig snabbkurs
Tänker att vi lyfter fram vibben av 90-tal
Och sen ditt namn där, du — är det riktigt bra
Jag frågade en kollega, vet du vad jag fick till svar
Han sa: «mer edge», jag sa: mycket viktigt, ja
Hur känner du för en sångare i refrängen
Kortare verser och göra «hooken» mycket längre
Gästartisten kan ju uttrycka det du känner
Genom en annan musiker som skrivit det du nämner
Tänk dig videon, ja fast du är inte med
Ett tiotal modeller som mimar helt utan kläder
Det blir motpolen till vår sjuka värld
Du vill väl tjäna cash så karriären slutar väl
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 3
Tänkte på kläder till pressbilder
Vet en som är snyggare än dig med skelettkinder
Sånt är viktigt, du har väl sett Tinder
Han låtsas vara Fronda, jag lovar, vårt sätt vinner
Du jag tänker live, när du uppträder
Jag tycker vi borde lösa ditt röstläge
Känner en DJ, en riktigt tuff jävel
Så turnén blir utan dig men vår produkt äger
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd

Känd (translation)

Hello, welcome, have you got anything to drink
Sit down, put the coffee cup on the tray
We like your demos, they have us nodding our heads
Really hot, almost like a curler in your pocket
We should gear up and make Stockholm crack
We change it up a bit so we get a pop song on the list
The drums are too loud — more popcorn ticking
We'll send you to someone — see what the pros can fix
You, one more thing, your word choices, I mean
Radio has views that the company shares
Write a little simpler, more theme-based
Love, party: a schedule that plays
Something that «25-year-old Lena» can share
We want the target audience to be able to relate
Sure you fix it, you want to be established
You want to follow the path to a new way of life
Ref
I just want to be famous
I just want to be on top of a new trend
I want to be famous for being famous
Famous for being famous
I just want to be famous — just be famous
Verse 2
My colleague thought of another thing: your rapping voice
It needs to stand out more like a cactus
Can you rapper hoarse like you have strep throat
Another A&R can give you a crash course
Think we're bringing out the '90s vibe
And then your name there, you — that's really good
I asked a colleague, do you know what I got back?
He said: «more edge», I said: very important, yes
How do you feel about a singer in the chorus
Shorter verses and make the «hook» much longer
After all, the guest artist can express what you feel
Through another musician who wrote what you mention
Imagine the video, yes even though you are not in it
About ten models who mime completely without clothes
It becomes the polar opposite of our sick world
You want to earn cash so the career ends well
Ref
I just want to be famous
I just want to be on top of a new trend
I want to be famous for being famous
Famous for being famous
I just want to be famous — just be famous
Verse 3
Thinking of clothes for press photos
Know one who is prettier than you with bony cheeks
That's important, you've seen Tinder
He's pretending to be Fronda, I promise, our way wins
You I think live, when you perform
I think we should solve your voice mode
Know a DJ, a really tough bastard
So the tour will be without you but our product owns
Ref
I just want to be famous
I just want to be on top of a new trend
I want to be famous for being famous
Famous for being famous
I just want to be famous — just be famous