Translation of the song lyrics Johan - Fronda

Johan (original)

Först ska han gå i skolan sen plugga högre
Sedan blir det karriär — försöka dubbla lönen
När äktenskapet dyker upp i nyhetsflödet
Blir det sedan hus, bil, barn fram till döden
Familjen vet exakt vad deras son behöver
Följa deras fotspår utan att tappa glöden
Pappa tycker mycket men har aldrig trott på ödet
Och signaler plockas inte upp från känselspröten
Klä dig på ett visst sätt och kör den bilen
Socialt rätt, och ha koll på livsstilen
Du vet dom rätta kontakterna i mobilen
Bottenskrapet eller toppen på pyramiden
Karriärist jagar titlar visst
Men han hoppar när dom säger det som en cirkusartist
Han är långt ifrån en egoist
Bara förvirrad på grund av kärleksbrist — å han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Många vänner tycker likadant, så duperade
Dom pratar bara i citat som om dom provspelade
Ser inte målet rakt framför sig som om dom skelade
Skyll inte mig kompis jag bara meddelar det
Tänk dig en cigarett och när du inhalerade
Hela din hjärna blir en stor rökpelare
Känslan av välbefinnande är förorenande
Äntligen är grupptrycksflocken förenade
En blind ögontjänare som väver drömmer
Han som ändrar sig helt när chefen är i rummet
Varför äter du skit när du kan äta hummer
Varför nöja dig med slav när du kan bli till kungen
Hjärtat bankar ut din väg
Våga vara kreativ och bygg din värld
Ditt nya du har nu världspremiär
Johan stannar upp och är när han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Johan vill inte vara statist längre
Han vill leva här och nu, det själen direktsänder
Regissören och huvudpersonen yeah stämmer
Han säger till sin pappa — du jag bestämmer
Ingen trycker ner mig som ett munstycke på spray
Och du kan inte leva om ditt liv genom mig
Jag kommer inte följa dig eller en modegrej
Han står utanför telefonens display och säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill

Johan (translation)

First he will go to school then study higher
Then it becomes career — trying to double the salary
When the marriage appears in the news feed
Will it then be a house, a car, children until death
The family knows exactly what their son needs
Follow in their footsteps without losing the glow
Dad thinks a lot but has never believed in fate
And signals are not picked up from the feelers
Dress a certain way and drive that car
Socially right, and keep an eye on the lifestyle
You know the right contacts in your mobile phone
The bottom scratch or top of the pyramid
Careerist certainly chases titles
But he jumps when they say it like a circus performer
He is far from an egoist
Only confused for want of love — oh he says
Sometimes I can feel like I'm an actor in a bad movie
Everyone follows the script here when they should be doing what they want
Sometimes I can feel like I'm an actor in a bad movie
Everyone follows the script here when they should be doing what they want
Many friends think the same, so duped
They only talk in quotes as if they were auditioning
Does not see the target straight ahead as if squinting
Don't blame me mate I'm just letting you know
Imagine a cigarette and when you inhaled
Your whole brain becomes a big column of smoke
The feeling of well-being is polluting
Finally, the peer pressure pack is united
A blind eye servant who weaves dreams
He who completely changes his mind when the boss is in the room
Why eat crap when you can eat lobster
Why settle for a slave when you can become the king
The heart beats out your way
Dare to be creative and build your world
Your new you now has its world premiere
Johan stops and is when he says
Sometimes I can feel like I'm an actor in a bad movie
Everyone follows the script here when they should be doing what they want
Sometimes I can feel like I'm an actor in a bad movie
Everyone follows the script here when they should be doing what they want
Johan doesn't want to be an extra anymore
He wants to live here and now, what the soul broadcasts directly
The director and the main character yeah right
He tells his father — you I decide
No one pushes me down like a spray nozzle
And you can't relive your life through me
I will not follow you or a fashion thing
He stands outside the phone display and says
Sometimes I can feel like I'm an actor in a bad movie
Everyone follows the script here when they should be doing what they want
Sometimes I can feel like I'm an actor in a bad movie
Everyone follows the script here when they should be doing what they want