Translation of the song lyrics Gå härifrån - Fronda

Gå härifrån (original)

Flicka, pojke
Dam, herre
Välkommen till köttmarknaden i Sverige
Jag kan ge dig några tips påhur du dumpar din dejt
Tjej eller kille, anteckna allting som sägs
Fejka telefonsamtal, spela upptagen
Städa lägenheten och fyll alla uppdragen
En släkting har visst dött, du måste tyvärr gå
Eller skyll påtvättiden, den enda du fått i år
Är såbakis från igår, att du måste va’knäpptyst
Ligg still, peka pådörren, kasta en slängkyss
Gåtill datorn och hoppas att du får ett mail
Och du måste gåtill jobbet, du har ju försovit dig
Simulera ett anfall, och inget som kan vänta
Stressa ut i hallen och skyll pånå'n viktig tenta
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Skrik såhögt du kan, hoppa runt och spring i luften
Säg att du värmer upp till träning med pingistruppen
Sortera strumplådan, filea makaroner
Bowla med en hammare, ett tjugotal patroner
Rätt såklart, rätt såbra
Och visa vad du tycker om äktenskap
Håll händerna för öronen och knip ögonlocken
Nynna påMozart och skaka lite påkroppen
Mät skosnören, stapla tandpetare
Du måste frosta av frysen nu, inte senare
Bädda sängen, visa vem som bestämmer
Påmed stereon och spela upp den här refrängen
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Du kan förebygga hela situationen kvällen innan
Redan dåkan du säga sakerna du måste hinna
I taxin hem, kan du fixa nödutgångar
Förklara klockan 10, kommer hela släkten komma
Personen i fråga, fattar dåatt den måste gå
Såfort den vaknar upp bara att du säger så
Du kan häfta upp papper i hela lägenheten
Med pilar som pekar mot ytterdörren såatt den vet det
Såalla här, one night stands
Gör dig till en lögnare som alla är
När de är fast i jaktens atmosfär
(Välkommen!)
Köttbitarnas värld
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
(Jag säger bara hejdå…)

Gå härifrån (translation)

Girl, boy
Lady, sir
Welcome to the meat market in Sweden
I can give you some tips on how to dump your date
Girl or boy, write down everything that is said
Fake phone calls, play busy
Clean the apartment and complete all the missions
A relative has passed away, unfortunately you must go
Or blame it on the washing time, the only one you got this year
It's so bad from yesterday, that you have to be very quiet
Lie still, point to the door, throw a kiss
Go to the computer and hope you get an email
And you have to go to work, you overslept
Simulate a seizure, and nothing that can wait
Stress out in the hall and blame it on an important exam
Ref.
Bye, will I see you again?
No, what we had was just one night
Bye, you're here now because I'm famous
Look, make your bed and get out of here
Scream as loud as you can, jump around and run in the air
Say you're warming up for practice with the ping pong squad
Sort the stocking drawer, filet macaroni
Bowl with a hammer, about twenty rounds
Right, of course, very well
And show what you think about marriage
Hold your hands over your ears and close your eyelids
Hum to Mozart and shake your body a little
Measure shoelaces, stack toothpicks
You need to defrost the freezer now, not later
Make the bed, show who's in charge
Turn on the stereo and play this chorus
Ref.
Bye, will I see you again?
No, what we had was just one night
Bye, you're here now because I'm famous
Look, make your bed and get out of here
Go away
Just, just get out of here now
Go away
Just, just get out of here now
You can prevent the whole situation the night before
Even then you can say the things you have to do
In the taxi home, you can fix emergency exits
Explain at 10 o'clock, the whole family will come
The person in question then realizes that it has to go
As soon as it wakes up, just say so
You can staple up paper throughout the apartment
With arrows pointing to the front door so it knows
So all here, one night stands
Make yourself a liar like everyone else
When they are stuck in the atmosphere of the hunt
(Welcome!)
The world of meat chunks
Ref.
Bye, will I see you again?
No, what we had was just one night
Bye, you're here now because I'm famous
Look, make your bed and get out of here
Go away
Just, just get out of here now
Go away
Just, just get out of here now
Go away
Just, just get out of here now
Go away
Just, just get out of here now
(I'm just saying goodbye…)