Translation of the song lyrics Fyller dansgolven - Fronda

Fyller dansgolven (original)

Bartendern kan du fylla på något starkt
Halsen skall brännas det skall kännas som en spark
Kom nu inte hit och prata bärs o cider
Jag vill ha ha promille det skall synas att det svider
I min bröstkorg det rinner ner i magen
Ut i blodet fort nu jävlar skall jag bli dragen
Vinglar från baren är singel idag men
Om allt går som planerat skall jag vinna den damen
Damen i blått hon som står där och ser söt ut
Till vänster om toan där det bildas en kö nu
Hur ska jag säga vad skall jag säga till henne
Jag slöddrar som en idiot SKÄRP DIG SEBBE
Ska jag bara heja eller jag presenterar mig
Shit jag låter töntig «Sebastian Öh hej»
Samma fronda som kallade sig en pimp
Kan inte gå fram till tjejen och bjuda på en drink
Klockan är visst halv tolv men, avfyrar champangekorken
Sikta den mot branschfolket
Fronda fyller dansgolven
Spriten är min ände vän, fyllan kom för längesen
Tempot höjs och vad hände sen
Fronda fyller dansgolven
Jag kan inte stå här vid kön och hänga!
Måste dricka öl har en lön att bränna
Visa kort, dra den fort, skriver under kvittot
Tjejen tittar på affischen river sönder mitt kort
Vafan?
Henne där borta, du där tjejen i blått
«jag?»
nej den där korta.
vad är problemet
Du skulle bli min fru, du mötte mina blickar och stirrrade eller hur?
Jag hade planer för oss, vi har en framtid
Du och jag hela tiden solsken kan vi
Börja om på nytt, det var ju faktiskt bestämt
«Vi har aldrig pratat din mentalpatient»
Du sårar mina känslor när du säger sådär
Jag kan fixa vem jag vill jag är player jag svär
«om du nu är player vaffan gör du här?»
Jag ville bara göra slut tjejen tyvärr
Klockan är visst halv tolv men, avfyrar champangekorken
Sikta den mot branschfolket
Fronda fyller dansgolven
Spriten är min ände vän, fyllan kom för längesen
Tempot höjs och vad hände sen
Fronda fyller dansgolven, hej
Upp med en öl, släng den i vädret
Bränner en lön, känner du glädjen
Kvällen är skön, vänner är här, men
FRONDA FYLLER DANSGOLVEN HEJ
Klockan är visst halv tolv men, avfyrar champangekorken
Sikta den mot branschfolket
Fronda fyller dansgolven
Spriten är min ände vän, fyllan kom för längesen
Tempot höjs och vad hände sen
Fronda fyller dansgolven

Fyller dansgolven (translation)

The bartender can you fill up something strong
The throat should burn it should feel like a kick
Now don't come here and talk berries and cider
I want to have a blood alcohol level it should be seen that it stings
In my chest it flows down into my stomach
Out in the blood fast now bastards I'll be drawn
Vinglar from the bar is single today though
If all goes as planned, I shall win that lady
The lady in blue she standing there looking cute
To the left of the toilet where a queue is now forming
How should I say what should I say to her
I'm rambling like an idiot SHARPEN YOURSELF SEBBE
Should I just cheer or I'll introduce myself
Shit I sound silly «Sebastian Uh hi»
The same frond who called himself a pimp
Can't walk up to the girl and offer a drink
It's certainly half past twelve, but pop the champagne cork
Aim it at the industry people
Fronda fills the dance floors
The booze is my best friend, the drunkenness came a long time ago
The tempo increases and what happened next
Fronda fills the dance floors
I can't stand here at the line and hang!
Must drink beer has a salary to burn
Show card, swipe it quickly, sign the receipt
The girl looks at the poster tears my card
What the hell?
Her over there, you that girl in blue
"I?"
no that short one.
what is the problem
You would be my wife, you met my eyes and stared right?
I had plans for us, we have a future
You and me all the time sunshine we can
Start over, it was actually decided
«We never spoke your mental patient»
You hurt my feelings when you say that
I can fix whoever I want, I'm a player I swear
«if you are now the player what are you doing here?»
I just wanted to break up with the girl unfortunately
It's certainly half past twelve, but pop the champagne cork
Aim it at the industry people
Fronda fills the dance floors
The booze is my best friend, the drunkenness came a long time ago
The tempo increases and what happened next
Fronda fills the dance floors, hello
Up with a beer, throw it in the air
Burning a salary, do you feel the joy
The evening is nice, friends are here, but
FRONDA FILLS THE DANCE FLOOR HELLO
It's certainly half past twelve, but pop the champagne cork
Aim it at the industry people
Fronda fills the dance floors
The booze is my best friend, the drunkenness came a long time ago
The tempo increases and what happened next
Fronda fills the dance floors