Translation of the song lyrics Ett tusen sätt - Fronda

Ett tusen sätt (original)

Senaste året har jag bara skrivit autografer
Men ändå har jag släppt fyra plattor ända sen starten
Vad kan man kalla det?
fan alla skallar ser
Att jag kliver framåt och skiter i alla andras spel
Skriver för mig själv, pratar för mig själv
Mixar för mig själv, släpper hela jävla släppet själv
Hör rappare som rappar fast dom är rädda för micken
Sen hör jag sådana som bara koncentrerar på klicken
På Pappret!
Eller sådana som räknade takter
Betona helt fel på deras låtar och plattor
Men folk hela tiden som alltid hypar någon kass grupp
Fattar att ni är homies nu för det där är faktum
Frondish är tillbaks han kommer med oväder
För rapparna i landet är smarta som Zoolander
Hör otajta gubbar, från krogfajt och klubbar
Och kaxiga hypemän nått otajta snubbar
Ref
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Riktar sin kritik mot mig och hoppas på ett under
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Men jag kan plocka sönder dig på ett tusen sätt
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Riktar sin kritik mot mig och hoppas på ett under
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Men jag kan plocka sönder dig på ett tusen sätt
Vers 2
Hör rappare som flyter men dom säger nästan ingenting
Beatsen är sådär, kom igen kompis testa din röst
För det du gör under refrängen
Låter som en vers till å kunderna svänger
Till en annan CD där du inte existerar
Och old-schoolsoundet borde vara preskriberat
Plattan kommer, det blir nog en del förseningar
Medans andra rider på mig för att fixa spelningar
Andra kopierar alla saker som jag gör
Bara för att dom ska lyckas med något innan dom dör
Vissa dissar bara för att höja självförtroendet
Men hälften av alla rappare suger, gode vän
Ser rappare som står på scen, men skakar som fjärilar
Och alla tuffa MC: s som alltid pratar om tävlingar
Dom glömmer visst att allting handlar om beat och sång
Spelar en gång om året men tror att de har skit på gång
Ref 2 ggr
Vers 3
Lyssna på det här, du har format hela ditt liv
Efter nått du sett på TV och vill göra det till din stil
Vem fan är zombien här, kliv in i frondish värld
Där gör man som man vill kolla hur långt jag kommit här
Rappar som mår så dåligt av min framgång
Att de dör av jantelagen med flaggan på halv stång
Svensk hiphop har blivit nya dokusåpan
Man loggar in och kollar vilka rappare som bråkar
Ref 4 ggr

Ett tusen sätt (translation)

In the last year I have only signed autographs
But still, I've released four records since the start
What can you call it?
damn all skulls see
That I step forward and screw up in everyone else's game
Writing for myself, talking for myself
Mixing for myself, releasing the whole damn release myself
Hear rappers rapping but they're afraid of the mic
Then I hear people who only concentrate on the clicks
On the paper!
Or ones that counted beats
Put all the wrong emphasis on their songs and records
But people all the time who always hype some bad group
Realize you're homies now because that's a fact
Frondish is back he comes with a storm
Because the rappers in the country are smart like Zoolander
Hear unkempt old men, from pub fights and clubs
And cocky hype men reached untight dudes
Ref
I see all the wannabies are just dreaming
Directs his criticism at me and hopes for a miracle
They become macho when they release a text
But I can tear you apart in a thousand ways
I see all the wannabies are just dreaming
Directs his criticism at me and hopes for a miracle
They become macho when they release a text
But I can tear you apart in a thousand ways
Verse 2
Hear rappers who flow but they say almost nothing
The beats are like that, come on buddy test your voice
For what you do during the chorus
Sounds like another verse to customers swinging
To another CD where you don't exist
And the old-school sound should be out of date
The plate is coming, there will probably be some delays
While others ride me to fix gigs
Others copy all the things that I do
Just so that they will succeed in something before they die
Some fart just to boost their confidence
But half of all rappers suck, good friend
Seeing rappers standing on stage, but shaking like butterflies
And all the tough MC's who are always talking about racing
They seem to forget that it's all about the beat and the vocals
Plays once a year but think they have crap going on
Ref 2 times
Verse 3
Listen to this, you have shaped your whole life
After something you've seen on TV and want to make it your style
Who the hell is the zombie here, step into the world of frondish
There you do what you want to check how far I've come here
Rappers that feel so bad about my success
That they die of the Jantelaw with the flag at half mast
Swedish hip-hop has become the new reality show
You log in and check which rappers are messing around
Ref 4 times