Translation of the song lyrics Encore - Frenetik, Zkr

Encore (original)

J’entends qu’y a des échos comme si j’parlais au bigo
Elengi Ya Trafic
Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix
Bellek track
Hein
J’entends qu’y a des échos comme si j’parlais au bigo
Quand tu vas nous voir tout en noir, tu vas bugger
Dans mes poches, c’est l’désert, mon jean, c’est un buggy
J’ai côtoyé bien plus de cafards que Oggy, j’crois même qu’y a moyen qu’j’en
suis un
Encore un qui vient et qui repart en sueur, j’veux pas qu’tu m’aimes bien si
c’est comme un suceur
J’vais à BX, BX, pas pour aller à Brabant, c’est soit l’drapeau blanc ou soit
dans un drap blanc
La vie, c’est compliqué comme Van Djik à dribbler, des douleurs à combler dès
qu’on aura criblé
La juge, une membrane, en cellule, elle sépare les microbes, j’veux pas la plus
belle mais la plus propre
Si elle a trop d’antécédents dans son casier, elle a pas trop d’valeurs,
un peu comme une Casio
Anti-piqure streaming, t’as capté les ratios, on augmente les problèmes,
on augmente les rations
En prison, centre social, promenade, récréation, action, réaction, processus,
création
On fait tomber les masques, tomber les caleçons, faut brûler les sacs quand
t’as rempli les packsons
La rue veut s’marier, moi j’veux même pas la pacser, tout s’monnaie de nos
jours, même l’amour est taxé
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Encore un mec de plus qui perd la tête
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
(Encore et encore)
Encore un corps à terre, histoire de caractère (caractère)
C’est trop tard pour revenir au début
Histoire de caractère, encore un corps à terre (corps à terre, yeah, yeah)
C’est trop tard pour revenir au début
J’connais la valeur des principes, OG trop fidèle, je n’pense qu'à mes frères
(je n’pense qu'à mes frérots)
Dans les affaires comme Bumpy Johnson, trop déter', si j’me tais c’est qu’je
pense qu'à m’les faire (chut)
Furtif, sans bruit, j’approche la cible et j’traîne dans les coins sombres où
parfois rancœur a l’air humaine (ouh, ouh, ouh, ouh)
Des idées claires et une peau foncée, le mental est massif comme souffrance et
peine dans nos ruelles (comme souffrance et peine dans nos ruelles)
Un seul objectif: plusieurs cartels, dans teille-bou: un quart d’haine,
et sur scène, j’me crois au Madison Square Garden (ouh, ouh)
Toujours sur un banc, dans la fouille, fuck le COVID, j’suis sur l’terrain même
sans la foule (j'suis sur l’terrain)
Black FNK et ZKR, quartiers Nord, N.W.A.R, Bruxelles-Roubaix, que des A/R
(Bruxelles-Roubaix, que des A/R)
Faut tirer maintenant, j’espère être un bon père comme maman (Amen)
Si petit frère veut briser la glace, la rue lui apportera des gants (la rue lui
apportera des gants)
Malheureux, on sait toujours quand on l’est mais heureux, on ne sait jamais on
l’est quand (jamais)
Obligé j’reste debout, aucun regret parce que j’suis fier de tout (Elengi Ya
Trafic)
Une paire de couilles suffisent largement pour faire d’une pierre deux coups
(ganja)
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Encore un mec de plus qui perd la tête
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l’noir (encore une soirée, fonce-dé dans
l’noir)
Pourquoi dans nos tieks, on s’fait tant d’mal?
(Encore et encore)
Encore un corps à terre, histoire de caractère (caractère)
C’est trop tard pour revenir au début
Histoire de caractère, encore un corps à terre (corps à terre, yeah, yeah)
C’est trop tard pour revenir au début

(translation)

I hear that there are echoes as if I was talking to the bigo
Elengi Ya Traffic
New Roubaix, New Roubaix
Bellek track
Eh
I hear that there are echoes as if I was talking to the bigo
When you gonna see us all in black, you gonna bug
In my pockets, it's the desert, my jeans, it's a buggy
I've been around a lot more cockroaches than Oggy, I even think there's a way I can
I am a
Another one who comes and leaves in a sweat, I don't want you to like me if
it's like a sucker
I'm going to BX, BX, not to go to Brabant, it's either the white flag or either
in a white sheet
Life is complicated like Van Djik to dribble, pain to fill as soon as
that we will have riddled
The judge, a membrane, in the cell, it separates the microbes, I don't want the most
beautiful but the cleanest
If she has too many backgrounds in her record, she has not too many values,
much like a Casio
Anti-bite streaming, you got the ratios, we increase the problems,
rations are increased
In prison, social center, walk, recreation, action, reaction, process,
creation
We drop the masks, drop the boxer shorts, gotta burn the bags when
you filled the packsons
The street wants to get married, I don't even want to pacs her, everything is change from our
days, even love is taxed
One more drink, another traitor
Another evening, rush into the dark (one more evening, rush into the dark)
the black)
One more dude losing his mind
Why in our tieks do we hurt each other so much?
One more drink, another traitor
Another evening, rush into the dark (one more evening, rush into the dark)
the black)
Why in our tieks do we hurt each other so much?
(Again and again)
Another dead body, character story (character)
It's too late to go back to the beginning
Character story, one more body down (body down, yeah, yeah)
It's too late to go back to the beginning
I know the value of principles, OG too faithful, I only think of my brothers
(I only think of my brothers)
In business like Bumpy Johnson, too determined, if I'm silent it's because I
only think about doing them to me (shh)
Stealthy, noiseless, I approach the target and I drag in the dark corners where
sometimes resentment looks human (ouh, ouh, ouh, ouh)
Clear ideas and dark skin, the mind is massive as suffering and
pain in our alleys (as pain and sorrow in our alleys)
A single objective: several cartels, in booze: a quarter of hatred,
and on stage, I think I'm in Madison Square Garden (ouh, ouh)
Always on a bench, in the search, fuck the COVID, I'm on the same ground
without the crowd (I'm on the ground)
Black FNK and ZKR, northern districts, N.W.A.R, Brussels-Roubaix, only A/R
(Brussels-Roubaix, only return trips)
Gotta shoot now, hope I be a good dad like mama (Amen)
If little brother wants to break the ice, the street will bring him gloves (the street
will bring gloves)
Unhappy we always know when we are but happy we never know we
is when (never)
Forced I stay up, no regrets because I'm proud of everything (Elengi Ya
Traffic)
A pair of balls is more than enough to kill two birds with one stone
(ganja)
One more drink, another traitor
Another evening, rush into the dark (one more evening, rush into the dark)
the black)
One more dude losing his mind
Why in our tieks do we hurt each other so much?
One more drink, another traitor
Another evening, rush into the dark (one more evening, rush into the dark)
the black)
Why in our tieks do we hurt each other so much?
(Again and again)
Another dead body, character story (character)
It's too late to go back to the beginning
Character story, one more body down (body down, yeah, yeah)
It's too late to go back to the beginning