Translation of the song lyrics Putain - Zkr, Don Milli

Putain (original)

Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort, j’garde à l’idée d’rallumer le feu
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort, j’garde à l’idée d’rallumer le feu
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Contrôle orienté, décalage, j’m'éloigne, ça raconte des salades, putain
J’suis dans des affaires de malade, j’suis pas serein quand j’me balade (Wouh,
wouh, wouh)
La rue m’fait un câlin, j’la retourne et j’la cambre et j’lui mets ma Kala'
Hamdoullah j’suis malin, ils ont pété ma porte trois fois, j'étais pas là
T’sais qu’j’peux plus m’voir le palais, fin d'été j’prends du repos vers les
calanques
Fais gaffe à n’pas trop parler car dans la rue ton pire ennemi, c’est ta langue
Balance, balance, à cause de toi y a pas d’vacances
J’viens tout niquer comme mon bas d’caisse
Avance, avance, la B.R. m’a vidé la panse donc pousse mou un demi kilo d’cess
Ah, ils veulent jouer, on va jouer mais d’t’façon j’ai pas trop l’choix
Petit, c’est pas grave d'échouer mais n’oublie jamais pourquoi
59 c’est trop enneigé, trop chaud, j’fais du lourd en léger
Les choquer, j’me sens obligé, ces bâtards m’ont trop négligé
Quand j’freestyle, tout l’monde est figé, eh
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut (Eh, gros, tah)
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut (Eh, gros, tah)
Salut chérie, on t’fait peur comme les clowns (Wouh)
Au fond de la classe comme un invité (Ouais)
Lequel de ces gars veut nous défier?
(Ouais)
On a posé nos couilles, tu vas rien lever
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut (Ouais si il
pleut)
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
Putain, j’suis vert, j’fais qu’esquiver les bleus
Mais bon, j’veux du violet donc j’reste sur l’terrain si il pleut (Ouais si il
pleut)
Même quand c’est mort j’garde à l’idée d’rallumer le feu (Ouais, ouais, ouais)
J’m’en fous d’mon sort tant que ma mère obtient c’qu’elle veut
(Yah)
(Nous)
(Z-K, Donzer, eh, eh, eh)

Putain (translation)

Damn, I'm green, I'm only dodging the blues
But hey, I want purple so I stay on the field if it rains
Even when it's dead, I keep thinking about rekindling the fire
I don't care about my fate as long as my mother gets what she wants
Damn, I'm green, I'm only dodging the blues
But hey, I want purple so I stay on the field if it rains
Even when it's dead, I keep thinking about rekindling the fire
I don't care about my fate as long as my mother gets what she wants
Oriented control, lag, I'm moving away, it's talking shit, damn
I'm in sick business, I'm not serene when I walk (Wouh,
wow, wow)
The street gives me a hug, I turn it around and I arch it and I put my Kala on it
Hamdoullah I'm smart, they busted my door three times, I wasn't there
You know that I can no longer see the palace, end of summer I take a rest towards the
creeks
Be careful not to talk too much because in the street your worst enemy is your language
Balance, balance, because of you there are no holidays
I come to fuck everything like my underbody
Move on, move on, the B.R. emptied my belly so push soft half a kilo of cease
Ah, they want to play, we're going to play but somehow I don't have much choice
Kid, it's okay to fail but never forget why
59 it's too snowy, too hot, I'm going heavy and light
Shock them, I feel obligated, these bastards neglected me too much
When I freestyle, everyone is frozen, eh
Damn, I'm green, I'm only dodging the blues
But hey, I want purple so I stay on the field if it rains
Even when it's dead I keep thinking of rekindling the fire (Yeah, yeah)
I don't care about my fate as long as my mother gets what she wants (Eh, bro, tah)
Damn, I'm green, I'm only dodging the blues
But hey, I want purple so I stay on the field if it rains
Even when it's dead I keep thinking of rekindling the fire (Yeah, yeah)
I don't care about my fate as long as my mother gets what she wants (Eh, bro, tah)
Hi darling, we scare you like clowns (Wouh)
In the back of the class like a guest (Yeah)
Which of these guys wants to challenge us?
(Yeah)
We laid our balls, you ain't gonna lift nothing
Damn, I'm green, I'm only dodging the blues
But hey, I want purple so I stay on the field if it rains (Yeah if it
raining)
Even when it's dead I keep thinking of rekindling the fire (Yeah, yeah, yeah)
I don't care about my fate as long as my mother gets what she wants
Damn, I'm green, I'm only dodging the blues
But hey, I want purple so I stay on the field if it rains (Yeah if it
raining)
Even when it's dead I keep thinking of rekindling the fire (Yeah, yeah, yeah)
I don't care about my fate as long as my mother gets what she wants
(yah)
(We)
(Z-K, Donzer, eh, eh, eh)