Translation of the song lyrics Quartier Rouge - Frenetik

Quartier Rouge (original)

Parfois, j’ai d’la peine mais je n’te le montre pas
Parfois, je passe des heures en bas d’chez toi mais je n’le monte pas
Le succès te plaît mais est-c'que tu resteras si je perdais l’combat?
Pour oublier qu’je t’aime, je recompte le bénéf' car pour toi, je n’compte pas
Elle est tombée amoureuse et ensuite, elle est tombée sur ma messagerie
Elle veut parler de nous deux mais moi, je ne suis là que pour faire des
singeries
Un regard ou deux suffisent pour faire tomber sa lingerie
On parle d’elle dans tous les quartiers
Difficile de n’pas la regarder
Elle voulait qu’je quitte le quartier
J’ai tout fait pour la retarder, impossible de la garder
Les regards ne trompent jamais, j’espère qu’on n’se trompe pas
Très souvent, tu me manques mais quand je t’appelle, tu n’me réponds pas
Beaucoup d’ennemis donc je marche avec le truc
J’ai aussi beaucoup d’soucis donc parfois, je sais qu’je peux paraître brut
Elle m’en veut parce que la rue dans mon cœur a pris trop de place
Jeu dang’reux car un seul faux pas suffirait pour qu’elle se casse
Avant de retourner dans l’ombre, le pilon, je rallume
On veut du 'seille, pour briller comme le soleil donc on se promet la lune
Elle est tombée amoureuse et ensuite, elle est tombée sur ma messagerie
Elle veut parler de nous deux mais moi, je ne suis là que pour faire des
singeries
Un regard ou deux suffisent pour faire tomber sa lingerie
On parle d’elle dans tous les quartiers
Difficile de n’pas la regarder
Elle voulait qu’je quitte le quartier
J’ai tout fait pour la retarder, impossible de la garder
Elle voulait qu’je quitte le quartier
Elle voulait qu’je quitte le quartier
Elle voulait qu’je quitte le quartier
Elle voulait qu’je quitte le quartier

(translation)

Sometimes I hurt but I don't show it to you
Sometimes I spend hours downstairs but I don't climb it
Success pleases you but will you stay if I lose the fight?
To forget that I love you, I recount the profit 'cause for you, I don't count
She fell in love and then she hit my voicemail
She wants to talk about the two of us but I'm only here to make
antics
A look or two is enough to knock her lingerie off
Talk about her in all the neighborhoods
Hard not to look at her
She wanted me to leave the neighborhood
I did everything to delay it, impossible to keep it
Looks never deceive, I hope we're not mistaken
Very often, I miss you but when I call you, you don't answer me
Lots of enemies so I walk with the thing
I also have a lot of worries so sometimes I know that I can seem raw
She blames me because the street in my heart has taken up too much space
Dangerous game because one misstep would be enough for it to break
Before returning to the shadows, the pestle, I relight
We want some 'seille, to shine like the sun so we promise ourselves the moon
She fell in love and then she hit my voicemail
She wants to talk about the two of us but I'm only here to make
antics
A look or two is enough to knock her lingerie off
Talk about her in all the neighborhoods
Hard not to look at her
She wanted me to leave the neighborhood
I did everything to delay it, impossible to keep it
She wanted me to leave the neighborhood
She wanted me to leave the neighborhood
She wanted me to leave the neighborhood
She wanted me to leave the neighborhood