Translation of the song lyrics Non so vivere a metà - Franco Califano

Non so vivere a metà (original)

Sono nato controvento
e nella vita intanto canto,
tra la strada e la finestra
c'èuna lacrima che resta
canto buio e luna piena,
sempre prima tra le stelle
nasce venere ribelle,
contro il tempo e senza età
canto ancora la mia libertà.
Questa sera finalmente
posso stare tra la gente,
posso dire quello che mi va,
per amore o per dispetto
forse questo èil mio difetto
non so vivere a metà.
E ora canto per te
che finisci con me
le mie canzoni e le storie d’amore
lasciate a metà.
Le mie notti laggiù
dove amore e virtù'
hanno fatto a cazzotti
e non contano piu'.
E ora canto per chi
vuol sapere perchè
ho scelto una vita diversa da te.
C'èchi nasce ed in fronte ha giàla fortuna,
c'èchi cerca una perla e trova la luna
io vivo soltanto per essere me.
E ora passo dopo passo
mentre scanso qualche sasso
anche solo e senza amici
io non offro piùla schiena
canto al buio e luna piena.
Con le scarpe sulle spalle
a piedi nudi e senza stelle,
assaporo il gusto antico
della terra sulla nudità.
Questa sera finalmente
posso uscire e camminare,
posso ridere e cantare, se mi va.
Per amore o per dispetto
forse questo èil mio difetto
non so vivere a metà.
E ora canto per te
che finisci con me
le mie canzoni e le storie d’amore
lasciate a metà.
Le mie notti laggiù
dove amore e virtù'
hanno fatto a cazzotti
e non contano piu'.
E ora canto per chi
vuol sapere perchè
ho scelto una vita diversa da te.
C'èchi nasce ed in fronte ha giàla fortuna,
c'èchi cerca una perla e trova la luna
io vivo soltanto per essere me

(translation)

I was born against the wind
and in the meantime I sing,
between the street and the window
there is a tear that remains
I sing dark and full moon,
always first among the stars
rebel Venus is born,
against time and ageless
I still sing my freedom.
Tonight finally
I can be among the people,
I can say what I like,
out of love or spite
maybe this is my fault
I don't know how to live halfway.
And now I sing for you
that you end up with me
my songs and love stories
left halfway.
My nights there
where love and virtue '
they fought
and they don't count anymore.
And now I sing for whom
he wants to know why
I chose a different life from you.
There are those who are born and already have luck in their foreheads,
there are those who seek a pearl and find the moon
I only live to be me.
And now step by step
while I dodge some stones
even alone and without friends
I don't offer my back anymore
I sing in the dark and full moon.
With your shoes on your shoulders
barefoot and starless,
I savor the ancient taste
of the earth on nakedness.
Tonight finally
I can go out and walk,
I can laugh and sing if I like.
Out of love or spite
maybe this is my fault
I don't know how to live halfway.
And now I sing for you
that you end up with me
my songs and love stories
left halfway.
My nights there
where love and virtue '
they fought
and they don't count anymore.
And now I sing for whom
he wants to know why
I chose a different life from you.
There are those who are born and already have luck in their foreheads,
there are those who seek a pearl and find the moon
I only live to be me