Translation of the song lyrics Quattro regine quattro re - Franco Califano

Quattro regine quattro re (original)

Tu sai perché io vargo quarche cosa più de te
Perché un sentimento lo rispetto, quanno c'è
E l’amore è un gioco che bisogna sapè fa'
Si io punto er core, nun permetto de barà
Tu, tu nun eri nata io a l’amore già ero re
E ne ho fatte piagne de cretine come te
Mo' tu te presenti ar tavolino e voi bleffà
E pretenderesti ch’io nun dica manco «ah!»
Si hai quattro regine a me me trovi quattro re
Quanno scopri er punto, ho sempre 'n asso più de te
Nun è ancora nata quella che me po frega'
Mo' si l’hai capito, te ne devi solo anna'…
Nun è ancora nata quella che me po frega'
Mo' si l’hai capito te ne devi solo anna'…
Tu sai perché io vargo quarche cosa più de te
Perché un sentimento lo rispetto quanno c'è
E l’amore è un gioco che bisogna sape' fa'
Si io punto er core, nun permetto de barà…

Quattro regine quattro re (translation)

You know why I go for something more than you
Because I respect a feeling when it exists
And love is a game that you have to know how to play
Yes, I point to the core, I do not allow de barà
You, you were not born to love, I was already king
And I made a lot of cretins like you
Now you present yourself at the table and you bluff
And you would pretend that I don't even say "ah!"
If you have four queens, you can find me four kings
When you discover er point, I always have more than you
The one that I don't care is born yet
Yes, you understand, you just owe it to Anna '...
The one that I don't care is born yet
Now, yes, you understand, you just have to do it anna '...
You know why I go for something more than you
Because I respect a feeling when it exists
And love is a game that you must know how to 'play'
Yes, I point to the core, I don't allow de barà ...