Lyrics of Fenomeno - Franco Califano

Fenomeno (original)

E' uno che va avanti e non si ferma mai
Gli ostacoli per lui sono invisibili
Gli sparano e i proiettili li evita
E sopravvive dove gli altri muoiono
E' uno che di notte scoppia a vivere
E se apre bocca fermati ed ascoltalo
È uno che se gioca non può perdere
Perchè ogni jolly se lo prende sempre lui
E' uno che ha la tessera degli uomini
E odia chi colpisce in modo anonimo
È uno che se soffre sono fatti suoi
È uno che ti da e non chiede mai
Io so chi è… quello è un fenomeno…
Io so chi è… quello è un fenomeno…
Non dice mai a una donna.
vuoi una nuvola…
Sa di esser pigro e non andrebbe a prenderla
È uno che se muore non ci credere
Perchè è capace pure di rinascerre
E' uno che ha la tessera degli uomini
Hanno tentato invano di ditruggerlo
Ma lui non ha accusato neanche un attimo
E seguita, senza fermarsi mai
Io so chi è… quello è un fenomeno…
Io so chi è… quello è un fenomeno…
E' uno che ha capito come vivere
Per arrivare stanco al capolinea
E' uno che per come lo conosco io
Andrebbe solo e a piedi al funerale suo
Perchè lui è… lui è un fenomeno…
Perchè lui è… lui è un fenomeno

(translation)

He is one who goes on and never stops
Obstacles to him are invisible
They shoot him and the bullets avoids them
And he survives where others die
He is one who bursts to life at night
And if he opens his mouth, stop and listen to him
He is someone who cannot lose if he plays
Because every joker always takes it
He's someone who has a men's card
And he hates those who strike anonymously
It is one that if he suffers from him it is his business
He is one who gives you and never asks
I know who he is ... that's a phenomenon ...
I know who he is ... that's a phenomenon ...
He never tells a woman.
you want a cloud ...
He knows he's lazy and wouldn't go get her
It is one who does not believe it if he dies
Because he is also capable of being reborn
He's someone who has a men's card
They tried in vain to destroy it
But he did not accuse even for a moment
And followed, without ever stopping
I know who he is ... that's a phenomenon ...
I know who he is ... that's a phenomenon ...
He is someone who has understood how to live
To get tired at the terminus
He is one who as I know him
He would go alone and on foot to her funeral
Because he is ... he is a phenomenon ...
Because he's ... he's a phenomenon