Song information On this page you can read the lyrics of the song Coccole , by - Franco Califano. Song from the album Ma io vivo, in the genre ЭстрадаRelease date: 03.04.2014
Record label: Siebenpunkt Verlags
Song language: Italian
Coccole(original) |
| Chi s’ama e ha qualche cosa che non va |
| cerca la lite per far pace poi. |
| La stessa terapia che serve a noi: |
| carezze e sguradi di complicita'. |
| Le mani a spasso nei capelli tuoi |
| e la tua pelle d’oca a «forza sei «, |
| i brividi che affiorano qua e la, |
| e tutto questo senza dire «A «. |
| Le coccole, … |
| che nutrono le storie grandi e piccole … |
| un po' d’amore, basta solo un po' |
| e nel tuo buio sono dei falo'. |
| Le coccole… |
| Sei capricciosa, ne vuoi tante, eccole… |
| Ma a me tu non ci pensi quasi mai. |
| Sapessi quanta voglia, io metterei la sveglia, |
| poi, colazione a coccole e caffe'… |
| A volte sembra che ce l’hai con me, |
| sei triste e non rispondi ai miei: «che c’e'? |
| «Pero' i tuoi occhi parlano per te, |
| tu fai la finta offesa, io so perche', |
| Per questo non ti chiedo piu' cos’hai, |
| ti lascio in pace coi capricci tuoi |
| io non mi sbaglio mai, come potrei, |
| ma ti conosco e so che cosa vuoi. |
| Le coccole… |
| ne fanno di miracoli le coccole |
| ed il sorriso torna per magia |
| addio espressioni di malinconia. |
| Le coccole… |
| ti fanno bene al cuore queste coccole |
| ma fanno tanto bene pure a me |
| (translation) |
| Those who love themselves and have something wrong with them |
| look for the quarrel to make peace then. |
| The same therapy that we need: |
| caresses and glances of complicity. |
| Hands walking in your hair |
| and your goosebumps to "come on you", |
| the chills that surface here and there, |
| and all this without saying «A«. |
| The cuddles, … |
| that feed big and small stories ... |
| a little love, just a little bit |
| and in your darkness they are bonfires. |
| The cuddles… |
| You are capricious, you want a lot, here they are ... |
| But you hardly ever think about me. |
| If you knew how much you want, I would set the alarm, |
| then, breakfast with cuddles and coffee ... |
| Sometimes it seems that you are angry with me, |
| you are sad and do not answer mine: "What is it? |
| "But your eyes speak for you, |
| you pretend to be offended, I know why, |
| This is why I no longer ask you what you have, |
| I leave you in peace with your whims |
| I'm never wrong, how could I, |
| but I know you and I know what you want. |
| The cuddles… |
| pampering makes miracles of it |
| and the smile returns by magic |
| farewell expressions of melancholy. |
| The cuddles… |
| these cuddles are good for your heart |
| but they are also good for me |