Translation of the song lyrics 'N attimo de vita - Franco Califano

'N attimo de vita (original)

M’hanno fregato ‘n attimo de vita
Ma io l’ho preso come un brutto sogno
Te devi mette in testa che è finita
Io delle colpe mie nun me vergogno
Me stai attaccata ma te viè da piagne
So' ritornato, nun te preoccupà…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me
Strigni, si me voi bene, strigni
E si te dico va
Tu nun me devi sta a sentì
Nun me te fa vedè così avvilita
Me fai sentì colpevole de più
M’accusano de avette rovinata
Ma quello che t’ho dato lo sai tu
Io vado avanti e pago pe' sarvatte
Pe' ditte «questo fallo e quello no»…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me

'N attimo de vita (translation)

They stole a moment of my life
But I took it as a bad dream
You have to take it into your head that it's over
I am not ashamed of my faults
You are attached to me but you are hurting yourself
I'm back, don't worry ...
Piagni, it is good for you, piagni
Do what you do
But don't get away from me
Screeches, yes me you good, screeches
And yes I tell you it goes
You don't have to listen to me
Nun me makes you see so dejected
You make me feel guilty more
They accuse me of having been ruined
But you know what I gave you
I go ahead and pay for sarvatte
For companies "this is a fault and that is not" ...
Piagni, it is good for you, piagni
Do what you do
But don't get away from me ...
Piagni, it is good for you, piagni
Do what you do
But don't get away from me