Lyrics of 'Na sera così - Franco Califano

'Na sera così (original)

'Na sera così, fra amici e 'n bicchiere 'n più
'na sera che poi viè'n mente la gioventù,
'na sera che po' fa' male
è'na sera che te fa' penzà
ma 'na sera cosi ce vole pe' continuà.
Te ricordi… te ricordi…
facevamo le canzoni co' du' accordi.
Quanto tempo te ricordi
quanno a sta' 'n mezzo alla nebbia te ce perdi…
Partivamo da lontano
Roma-Napoli, autostrada pe' Milano.
'Na sera cosìde tempo che nun c’ha età
'na sera che c’ha sapore d’eternità
'na sera de castagne cotte
mentre fori quanto freddo fa', ma
'na sera che t’emozioni solo a penzà.
Te ricordi… te ricordi…
facevamo vede' a tutti i sorci verdi
sbajavamo te ricordi
ce chiedevano chi èstato e tutti sordi.
Ner passato io ce 'nciampo
eravamo i paninari de quer tempo
Te ricordi… te ricordi…
co' la macchina a cambiali e senza sordi.
Quanto tempo, te ricordi
quanno a casa se rientrava sempre tardi.
'Na pischella, du occhi verdi
le piotte diventavano mijardi…

(translation)

'Na evening like this, between friends and' n glass' n more
'na evening that then there is the mind of youth,
'na evening that a bit hurts
it is an evening that you do 'penzà
but 'na evening so vole pe' continues.
Do you remember ... you remember ...
we made the songs with the chords.
How long do you remember
when you stay in the fog you lose yourself ...
We started from afar
Rome-Naples, highway pe 'Milan.
'Na evening so long that there is no age
'An evening that tastes like eternity
'na sera de cooked chestnuts
while you drill how cold it gets, but
'An evening that you are only thrilled by penzà.
Do you remember ... you remember ...
we used to see all the green mice
sbajavamo you remember
they asked us who was and all deaf.
Ner past me there 'nciampo
we were the paninari of that time
Do you remember ... you remember ...
with the car with bills and without deaf people.
How long, do you remember
quanno at home if he always came back late.
'Na pischella, du green eyes
the piotte became mijardi ...