Translation of the song lyrics È meraviglioso - Franco Califano

È meraviglioso (original)

Cosa rimane se finisce tra noi
vuoto o alienazione se vuoi
ma… i fiumi vanno al mare
la mia saggezza ti disturba lo so
bazzico la vita da un po'
io so il copione.
Ma stavolta sento che
sei piombata dentro me,
io mi rendo conto che non voglio ammetteree
che qualche cosa accadendo pure a me.
E' meraviglioso
quando ti aspetto ed il tempo non scivola mai.
E' meraviglioso
quando tu arrivi e restiamo a parlare di noi.
E' meraviglioso
quando ti offro una rosa e sei rossa anche tu.
Il tuo sudore si confonde col mio
come trasparente sangria
so giàil tuo odore
sei la prima donna che
sa restare accanto a me
quando dopo quel momento io non ho voluto mai
dormire in due come lo faccio insieme a te
E' meraviglioso
quando ti insegno le cose che ancora non sai.
E' meraviglioso
quando ti guardo spogliata la faccia che fai.
E' meraviglioso
quando trattieni il respiro e ti stringi piùa me.
E' meraviglioso

(translation)

What remains if it ends up between us
emptiness or alienation if you want
but ... the rivers go to the sea
my wisdom bothers you I know
I've been hanging out with life for a while
I know the script.
But this time I feel that
you plunged into me,
I realize that I don't want to admit
that something happening to me as well.
It's wonderful
when I wait for you and time never slips.
It's wonderful
when you come and we talk about us.
It's wonderful
when I offer you a rose and you are red too.
Your sweat mingles with mine
like transparent sangria
I already know your smell
you are the first woman who
she knows how to stay next to me
when after that moment I never wanted
sleep in two as I do it with you
It's wonderful
when I teach you the things you don't know yet.
It's wonderful
when I look at you undressed the face you do.
It's wonderful
when you hold your breath and hold on to me
It's wonderful