Translation of the song lyrics Buona fortuna a noi - Franco Califano

Buona fortuna a noi (original)

Chi siamo adesso conta poco ormai,
noi siamo stati questo si.
Voltiamo pagina un abbraccio e poi
vorrei che andassi via di qui.
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio,
non con le lacrime che non ci cambiano.
Buona fortuna a noi
e a chi non sa cos'èla vita d’ora in poi tornati liberi.
L’amore picchia duro quando va,
ha le sue leggi e non perdona mai.
Chi prende prende, adesso ha preso noi
sto meglio io che lo sapevo già.
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio
la fine prima o poi, non l’ho inventata io.
Buona fortuna a noi
e a chi non ne puòpiù
di continuare in due, come volevi tu…
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio
e ognuno a modo suo ritorna a vivere.
Buona fortuna a noi
e a quelli come noi
che sanno perdersi senza pensarci su…
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio
non con le lacrime che non ci cambiano
Buona fortuna a noi…

(translation)

Who we are now matters little by now,
we have been this yes.
Let's turn the page a hug and then
I would like you to get out of here.
Good luck to us
so you say goodbye,
not with tears that don't change us.
Good luck to us
and to those who do not know what life is from now on returned free.
Love hits hard when it goes,
it has its own laws and never forgives.
Whoever takes takes, now he has taken us
I'm better off knowing that already.
Good luck to us
so you say goodbye
the end sooner or later, I didn't invent it.
Good luck to us
and to those who can't take it anymore
to continue in two, as you wanted ...
Good luck to us
so you say goodbye
and each in his own way returns to live.
Good luck to us
and to those like us
who know how to get lost without thinking about it ...
Good luck to us
so you say goodbye
not with tears that don't change us
Good luck to us ...