Translation of the song lyrics Wintersdag by Die Seer - Fokofpolisiekar

Wintersdag by Die Seer (original)

Skepe van eensaamheid sink
Verdrink die dae van die week
Die warm smart wat somer bring
Sing
Kriewelend, spasties, kruipend
Ek is honger en my klere stink
Jy skyn
Welkomend, heilig basuin
Jy jou lokvalle uit
As ek wou
Sou ek my koers huis toe vind?
Ek is honger en my klere stink
En die rooi branders breek
Oor n swart strand van seer
En die wit lyne sny
Reguit deur my
My dokter het vir my
Pille voorgeskryf
Dit hou my kalm
As omstandighede my bedreig
Dit laat my droom
En ek was vir n lang ruk
Siek gewees daarvoor
Ek is dommer, maar ek lewe nog
En die rooi branders breek
Oor n swart strand van seer
En die wit lyne sny
Reguit deur my

Wintersdag by Die Seer (translation)

Ships of loneliness sink
Drowning the days of the week
The hot pain that summer brings
Sing
Creeping, spastic, creeping
I'm hungry and my clothes stink
You shine
Welcome, holy trumpet
You clear your traps
If i wanted to
Would I find my way home?
I'm hungry and my clothes stink
And the red waves break
Over a black beach of hurt
And the white lines cut
Straight through me
My doctor told me
Pills prescribed
It keeps me calm
If circumstances threaten me
It makes me dream
And I was for a long time
Been sick of it
I'm stupid, but I'm still alive
And the red waves break
Over a black beach of hurt
And the white lines cut
Straight through me