Translation of the song lyrics Ek Dink Aan Jou (As Dit Reën) - Fokofpolisiekar

Ek Dink Aan Jou (As Dit Reën) (original)

'n Oomblik is die wêreld werd
Maar net die eerste een
'n dier bly 'n dier
Gaan slaap as jy sal beter raak
As jy aan die slaap kan raak
'n dier bly 'n dier
Ek dink aan jou as dit reën
Hierdie vier mure maak my naar
Is jy siek of sit jy aan?
Die lied in my hart is 'n swane sang
Ek dink aan jou as dit reën
Kwaad raak ons net vir mekaar
Mans bly seuns
Seuns wil mans wees
Ek sweer daar’s iemand wat in die hoek staan
As ek my oë knip is sy weg soos my kinderdae
Ek dink aan jou as dit reën
Ek is nie meer lief vir jou nie
Ek kon jou nie gelukkig hou nie
Beloftes breek
En styf vashou maak seer
Kwaad raak ons net vir mekaar
Mans bly seuns
Seuns wil mans wees
Deesdae vat dit langer
Om mense te leer ken

Ek Dink Aan Jou (As Dit Reën) (translation)

A moment is worth the world
But only the first one
an animal remains an animal
Go to sleep if you will get better
If you can fall asleep
an animal remains an animal
I think of you when it rains
These four walls make me nauseous
Are you sick or are you sitting on?
The song in my heart is a swan song
I think of you when it rains
We only get angry at each other
Men stay boys
Boys want to be men
I swear there's someone standing in the corner
When I blink my eyes she's gone like my childhood
I think of you when it rains
I do not love you anymore
I could not keep you happy
Promises break
And holding tight hurts
We only get angry at each other
Men stay boys
Boys want to be men
These days it takes longer
Getting to know people