Translation of the song lyrics Backstage (As Daar Een Is) - Fokofpolisiekar

Backstage (As Daar Een Is) (original)

Na 2 uur
Kan niks goeds gebeur nie
Mens kan altyd 'n verskoning kry
Jouself uitstal in die dieretuin
Dis net nog 'n manier om jonk te bly
'n onbekende steek sy oop hand uit
Om my stelselmatig
Die verderf in te lei
Kom saam met my
My wenkbrou buig skepties
Kom saam met my
Neem deel aan my dekonstruksie
Aanvanklik
Onafhanklik
Mens kan altyd 'n gewoonte kry
Jouself besig hou intussen tyd
'n geween en 'n gekners
'n konstante gekerm
Ek ken die plek
Die baas is 'n vriend van my
Hy steek sy oop hand uit
My alledaagse nie-fiksie

Backstage (As Daar Een Is) (translation)

After 2 hours
Nothing good can happen
One can always get an excuse
Exhibit yourself in the zoo
It's just another way to stay young
an unknown person reaches out his open hand
To me systematically
Introduce Destruction
Come with me
My eyebrow bends skeptically
Come with me
Take part in my deconstruction
Initially
Independent
One can always get into a habit
Keep yourself busy in the meantime
a weeping and a wailing
a constant moan
I know the place
The boss is a friend of mine
He holds out his open hand
My everyday non-fiction