
Date of issue: 12.02.1983
Song language: Italian
Don't Play No More(original) |
Guardo nella sala |
Vedo gente intorno a me |
Luci e mostri dentro ai videogames |
Se sparo a tutti quanti |
Non risolverò granché |
Il bisogno che ho di te |
Oh, don’t play no more! |
Che bravo sei |
Non sbagli quasi mai! |
Che bello sei |
Ma non mi guardi mai! |
Mai! |
Don’t play no more! |
Non giocare più! |
Come vorrei |
Che accarezzassi me |
Come tu fai con quei pulsanti |
E dai! |
Don’t play no more! |
Non giocare più! |
Uno già mi guarda |
Piano già mi aggancia |
E tu stai salvando |
La regina prigioniera |
Ma mi stai perdendo |
Mentre fuori si fa sera |
Don’t play no more! |
Ma come fai? |
Ma che riflessi hai? |
Solo con me |
Tu non sei sveglio mai |
Mai e poi mai |
Don’t play no more! |
Non giocare più! |
Quest’altro, sai |
Mi sta toccando ormai |
Mi dice che |
Sono il suo videogame |
Don’t play no more! |
Non giocare più! |
Tu manco mi vedi |
Mentre ti sorrido |
Certo, hai salvato |
La regina prigioniera |
Ma tu m’hai perduto |
Mentre fuori si fa sera |
Certo, hai salvato |
La regina prigioniera |
Ma tu m’hai perduto |
Mentre fuori si fa sera |
Don’t play no more! |
Non giocare più! |
Don’t play no more! |
No, non giocare più! |
Don’t play no more! |
No, non giocare più! |
Ehi, don’t play no more! |
No, non giocare più! |
No, non giocare più! |
Don’t play no more! |
Ma dai, ti ho detto di non giocare più |
Don’t play no more! |
Non giocare più! |
Don’t play no more! |
(translation) |
I look into the room |
I see people around me |
Lights and monsters inside videogames |
If I shoot everyone |
I won't solve much |
The need I have for you |
Oh, don't play no more! |
How good are you |
You're almost never wrong! |
How beautiful you are |
But you never look at me! |
Never! |
Don't play no more! |
Don't play anymore! |
How I would like |
Caress me |
Like you do with those buttons |
Come on! |
Don't play no more! |
Don't play anymore! |
One is already looking at me |
Plan already hooks me |
And you are saving |
The captive queen |
But you're losing me |
While it is getting dark outside |
Don't play no more! |
But how do you do it? |
But what are your reflexes? |
Only with me |
You are never awake |
Ever and never |
Don't play no more! |
Don't play anymore! |
This other one, you know |
It's touching me now |
She tells me that |
I'm his video game |
Don't play no more! |
Don't play anymore! |
You don't even see me |
While I smile at you |
Sure, you saved |
The captive queen |
But you have lost me |
While it is getting dark outside |
Sure, you saved |
The captive queen |
But you have lost me |
While it is getting dark outside |
Don't play no more! |
Don't play anymore! |
Don't play no more! |
No, don't play anymore! |
Don't play no more! |
No, don't play anymore! |
Hey, don't play no more! |
No, don't play anymore! |
No, don't play anymore! |
Don't play no more! |
Come on, I told you not to play anymore |
Don't play no more! |
Don't play anymore! |
Don't play no more! |
Name | Year |
---|---|
Non voglio mica la luna | 1995 |
Yo No Te Pido la Luna | 1988 |
Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man) | 2003 |
Fatti miei | 2015 |
Il Portico Di Dio | 2003 |
Saprai | 2010 |
Una sporca poesia | 2015 |
Se non avessi te / Per noi | 2015 |
Tutti colpevoli | 2015 |
Cosa ti farei | 2015 |
Mascalzone | 2015 |
Li-Be-Llu-La | 2011 |
Fare disfare | 1995 |
Se non avessi te | 2011 |
Accidenti a te | 2010 |
Oltre il cielo | 1995 |
Un tipo | 1995 |
Siamo ancora a galla | 1995 |
Dal prossimo amore | 2010 |
Noi donne | 2010 |