Translation of the song lyrics Welthit - Fettes Brot

Welthit (original)

Refrain: Entweder das wird nen Welthit und
Wir verdien nen haufen Geld mit
Oder aber uns fllt ein Stein vom Herz
Unser Schei ist kein Kommerz.
Du sagst ich bin ein Fan, weil ich eure Lieder schon seit Jahren kenn,
Ich werd auf jeden fall die neue Single kaufen oder aber brenn.
Ich sag danke schn dich kennen zu lernen war wirklich angenehm
So kans gehn, davon abgesehn
Ob das Ding nun nach oben steigt so wie nen zeppelin
Oder aber aufm Bodem bleibt
Mir ist egal wenn man die Furcht verliert
So wie hier stimme frei und durchtrainiert
Refrain: Entweder dass wird nen Welthit und…
Baby ich wollt dir nur sagen
Wir haben seit tagen
Nen cooles ding am starten
Und es gibt derbe mal wenn wir tanzen gehn
Und so gerne mal,.
Entweder nimmst du jetzt meine Hand oder sagst
Wir gehn nach Haus oder ich betube mein Verstand
Und trinke alleine die Flasche aus
Jetzt checke mal ber all laute Gangster Mucke und im club (was?)
Auf einmal die neue single der faulenzertruppe
Und ihr guckt dumm aus der Wsche wie ne Schaufensterpuppe
Refrain: Entweder das wird nen Welthit und …
OH, Kimme der Markt ist tot
Was sollen wir essen denn es gab kein Brot
Und ich sag dem Vater plagt die Atemnot
Und der Jaguar steht im Parkverbot
Lieber stimmung in der Musikindustrie
Und nun heult jeder Hund es gimg mir so mies wie noch nie
Und schuld daran sein die kids daran
Mit no future die sich die hits am computer downloaden
Glauben wir das, h h das glauben wir nicht
Brauchen wir das oder kaufen wirs nicht
Oder rauchen wir was und saufen und dicht
Wir saufen nach hause und landen aufm Gesicht
Refrain: entweder das wir nen Welthit und …
Also ich will den Erfolg und zwar maximal
Und zu jeder Promiparty immer mit dem Taxi fahrn
Und nach nen paar verpatzten jahren
Streng ich mich an und kann dann wieder Taxi fahrn
Auch nach so vielen jahren
Was ist blos in die gefahrn
Das geht doch nicht
Denkst sofort wir spinn
Und nach ner halben Stunde
Kannste jedes wort mit sing.
Refrain2x: Entweder das wir nen Welthit und …

Welthit (translation)

Refrain: Either that will be a world hit and
We earn tons of money
Or else a stone falls from our hearts
Our shit is not commercial.
You say I'm a fan because I've known your songs for years
I'll definitely buy the new single or burn it.
Thank you it was really nice to meet you
That's fine, apart from that
Whether the thing now rises like a zeppelin
Or stay on the ground
I don't care if you lose your fear
Just like here voice freely and fit
Refrain: Either that will be a world hit and...
Baby I just wanna tell you
We have for days
A cool thing to start
And there are tough times when we go dancing
And so gladly,.
Either you take my hand now or say
We're going home or I'll numb my mind
And drink the bottle alone
Now check out all the loud gangster music and in the club (what?)
Suddenly the new single of the lazybones troupe
And you look stupid like a mannequin
Refrain: Either that will be a world hit and...
Oh, rear sight the market is dead
What should we eat because there was no bread
And I tell the father is plagued by shortness of breath
And the Jaguar is parked
Dear mood in the music industry
And now every dog ​​is howling, it's making me sicker than ever
And it's the kids' fault
With no future you can download the hits on your computer
Let's believe that, huh, we don't believe that
Do we need it or don't we buy it
Or do we smoke something and drink and tight
We drink home and land on our faces
Refrain: either we'll be a world hit and...
So I want maximum success
And always take a taxi to every celebrity party
And after a few botched years
I make an effort and then I can drive a taxi again
Even after so many years
What's in the dangers
That's not possible
You immediately think we're crazy
And after half an hour
Can you sing every word?
Refrain2x: Either we have a world hit and ...