Translation of the song lyrics Schwule Mädchen - Fettes Brot

Schwule Mädchen (original)

Schwule Mädchen — Sondereinheit
Schwule Mädchen — Kampfeinsatz
Schwule Mädchen — An jeder Ecke
Schwule Mädchen — In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen
Wenn drei schwule Mädchen
durch Hamburg gehn
dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig stehn
Sie sehn uns an
warten was passiert
bis sie wissen es ist Zeit, dass wir zusammen durchdrehn
Auf entlegenen Wegen
In verregneten Städten
Nach vernebelten Feten
In zertretenen Beeten
An beschädigten Theken
Auf ungezählten Planeten
Im täglichen Leben
Könnt ihr schwulen Mädchen begegnen
Schwule Mädchen — Sondereinheit
Schwule Mädchen — Kampfeinsatz
Schwule Mädchen — An jeder Ecke
Schwule Mädchen — In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen
Wir sind
Hier w-w-was, dass Not am Mann war
Schwule Mädchen Propaganda
So’n Oberhammer
Bringt sogar Großstadtpunker durcheinander
Überzeug mich doch vom Gegenteil
Wir zählen bis drei
Und da wollt ihr euch bewegen bei?
Auf jeden Fall gut für's Seelenheil
Und ganz nebenbei gehn wir steil
in der Nachbarschaft
Worauf warten wir noch?
Es ist nie zu spät
Leute macht mal Krach
für das Killerkomando
das am Mikro steht
bis der Tag erwacht
Also seid ihr dabei, wenn der Beat losgeht?
Wenn der Beat… wenn der Beat…
wenn der Beat… wenn der Beat losgeht
Schwule Mädchen — Sondereinheit
Schwule Mädchen — Kampfeinsatz
Schwule Mädchen — An jeder Ecke
Schwule Mädchen — In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen
(Russisch) Prigaj!
Sondereinheit
Kampfeinsatz
Davaj davaj!
An jeder Ecke
In deiner Stadt
Smelej, podnemite ruki vverh!
Wenn drei schwule Mädchen
durch Hamburg gehn
dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig stehn
Sie sehn uns an
warten was passiert
bis sie wissen es ist Zeit, dass wir zusammen durchdrehn
Schwule Mädchen — Sondereinheit
Schwule Mädchen — Kampfeinsatz
Schwule Mädchen — An jeder Ecke
Schwule Mädchen — In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind schwule Mädchen

Schwule Mädchen (translation)

Gay girls — task force
Gay girls — combat mission
Gay Girls — On Every Corner
Gay Girls — In Your Town
gay girls
we are gay girls
If three gay girls
go through Hamburg
then people stand still for a moment
they look at us
wait what happens
until they know it's time we go crazy together
On remote paths
In rainy cities
After foggy parties
In trampled beds
On damaged counters
On countless planets
In daily life
Can you meet gay girls
Gay girls — task force
Gay girls — combat mission
Gay Girls — On Every Corner
Gay Girls — In Your Town
gay girls
we are gay girls
We are
Here w-w-what, that man was in need
Gay girls propaganda
Such a hammer
Confuse even city punks
Convince me otherwise
We count to three
And that's where you want to move?
Definitely good for salvation
And by the way we go steep
in the neighborhood
What are we waiting for?
It is never too late
People make a noise
for the hit squad
that's on the mic
until the day awakes
So are you there when the beat starts?
If the beat... if the beat...
when the beat... when the beat starts
Gay girls — task force
Gay girls — combat mission
Gay Girls — On Every Corner
Gay Girls — In Your Town
gay girls
we are gay girls
(Russian) Prigaj!
special unit
combat mission
Davaj davaj!
On every corner
In your city
Smelej, podnemite ruki vverh!
If three gay girls
go through Hamburg
then people stand still for a moment
they look at us
wait what happens
until they know it's time we go crazy together
Gay girls — task force
Gay girls — combat mission
Gay Girls — On Every Corner
Gay Girls — In Your Town
gay girls
we are gay girls