Translation of the song lyrics Was hat der Junge doch für Nerven - Fettes Brot

Was hat der Junge doch für Nerven (original)

Er lauert mir morgens an der Schule auf
Denn er ist stärker als ich
Er hält mich fest, damit ich nicht weg lauf
Denn er ist stärker als ich
Manchmal ist er extrem gemein
Denn er ist stärker als ich
Dann zertrümmert er mir mein Nasenbein
Denn er ist stärker als ich
Er weiß genau, er ist stärker als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner hier tanzt Breakdance so wie ich
Uh hu, Barbara
Er braucht keinen Spickzettel in Mathematik
Denn er ist klüger als ich
Er spricht fließend Latein und hat ne 1 ich Physik
Denn er ist klüger als ich
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben
Denn er ist klüger als ich
Im Gegensatz zu mir wird er nie sitzen bleiben
Denn er ist klüger als ich
Er weiß genau, er ist klüger als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner sprüht Graffiti so wie ich
Uh hu, Barbara
Nach ihm dreh’n sich alle Mädchen um
Denn er ist schöner als ich
Er ist braun gebrannt und geht niemals krumm
Denn er ist schöner als ich
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt
Denn er ist schöner als ich
Meine Akneprobleme sind ihm fremd
Denn er ist schöner als ich
Er weiß genau, er ist schöner als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner kratzt die Platten so wie ich
Mit uns kommt sowie so keiner mit
Denn wir sind die Brote und wir sind zu dritt
Uh hu, Barbara

Was hat der Junge doch für Nerven (translation)

He stalks me at school in the morning
Because he is stronger than me
He's holding me so I don't run away
Because he is stronger than me
Sometimes he's extremely mean
Because he is stronger than me
Then he smashes the bone in my nose
Because he is stronger than me
He knows exactly he is stronger than me
But still you love me
Because nobody here dances breakdance like me
Uhh, Barbara
He doesn't need a math cheat sheet
Because he is smarter than me
He is fluent in Latin and has no Physics
Because he is smarter than me
He never lets me copy in dictation
Because he is smarter than me
Unlike me, he will never stay put
Because he is smarter than me
He knows perfectly well that he is smarter than me
But still you love me
Because nobody sprays graffiti like me
Uhh, Barbara
All the girls turn around after him
Because he is more beautiful than me
He is tanned and never stoops
Because he is more beautiful than me
He kisses the girls completely uninhibited
Because he is more beautiful than me
My acne problems are alien to him
Because he is more beautiful than me
He knows exactly he is more beautiful than me
But still you love me
Because nobody scratches the records like me
No one is coming with us anyway
For we are the loaves and there are three of us
Uhh, Barbara