Translation of the song lyrics Traffic Jam - Fettes Brot

Traffic Jam (original)

Stehen im Stau wieder alle Räder still
Wissen wir genau, was jeder will — whowhowhow
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Schrader, Warns und Lauterbach tanzen aufm Autodach
Singen nur für dich — yeah yeah yeah
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Nix geht mehr im Stau auf der Autobahn
Nur hier oben geht was, Frau und Mann, schaut uns an
Reißt die Boxen auf und dann seid dabei
Über den Wolken wie Reinhard Mey
Mit Haut und Haaren gegen den Einheitsbrei
Aaaaigh wir sind der letzte Schrei
Die Langeweile ist jetzt vorbei
Schluss mit der dummen Rumsitzerei
Ihr habt alle hitzefrei
Wenn ihr sonst ins Büro fahrt, hört ihr Mozart
Leute, heute ist Fettes Brot-Tag in euerm Go-Kart
Denn alle waltons so, auch Jim-Bob und John-Boy
Wir treiben Schabernack wie Rubberduck im Convoy
Wir sehen, ihr seid Gott sei Dank bereit
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Verstehste?
Ist auch die nächste Tanke weit
Auf dem Highway ist die Hölle los — Verkehrsinfarkt
Doch dieser Beat bleibt frisch wie am ersten Tag
Wir schmieren Pausenbrote, ihr sterbt tausend Tode
In der Hitze sitzen bleiben ist schon lange aus der Mode
Kommt alle raus aus euern PKW
Party aufm Mittelstreifen, Jippjeijehjeh
Okay, das Ambiente ist grausam
Die Getränke sind lauwarm
Wenn wir Spiegeleier auf der Motorhaube brutzeln
Schlagen selbst Biker Wurzeln
Lassen den Sturzhelm purzeln
Auf Ultrakurzwellen ist diese Blechlawine Schwerpunkt
Es steigt die Stimmung in der Sprecherkabine vom Verkehrsfunk
Wir denken grade, is ja ne geile Parade
«Hey, der Stau löst sich auf!», meint Hans-Jürgen aus Stade
Oh, wie schade!
Nur noch zwei Kilometer
Bis zur nächsten Traffic Jam
See you later!

Traffic Jam (translation)

In a traffic jam, all wheels stand still again
Do we know exactly what everyone wants — whowhowhow
Fettes Brot sound system goes off
Schrader, Warns and Lauterbach dance on the car roof
Singing just for you — yeah yeah yeah
Fettes Brot sound system goes off
Nothing works anymore in traffic jams on the Autobahn
Only up here is something going on, woman and man, look at us
Tear open the boxes and then be there
Above the clouds like Reinhard Mey
With skin and hair against the monotony
Aaaaigh we are all the rage
The boredom is over now
No more silly sitting around
You all have heat free
Otherwise, when you drive to the office, you hear Mozart
Folks, today is Fettes Brot day in your go-kart
'Cause all waltons are like that, even Jim-Bob and John-Boy
We play tricks like rubberduck in the convoy
We see you're ready, thank God
Beyond the crash barrier, pure envy reigns
Beyond the crash barrier, pure envy reigns
understand?
Is also the next gas station far
All hell broke loose on the highway — gridlock
But this beat stays as fresh as it was on day one
We make sandwiches, you die a thousand deaths
Sitting in the heat has long been out of fashion
Everyone get out of your car
Party on the median, yippjeijehjeh
Okay, the ambiance is cruel
The drinks are lukewarm
When we fry fried eggs on the hood
Even bikers put down roots
Let the crash helmet tumble
This sheet metal avalanche is focused on ultra short waves
The atmosphere in the speaker's booth from the traffic radio increases
We're just thinking, that's a great parade
"Hey, the traffic jam is clearing!" says Hans-Jürgen from Stade
What a pity!
Only two more kilometers
Until the next Traffic Jam
See you later!