Translation of the song lyrics Robot Girl - Fettes Brot

Robot Girl (original)

My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Seitdem ich doch hab ist alles rosarot
Nur deine A-Augen sind unglaublich blau
Meine alten Freunde finden, ich bin ein Idiot
Höchstwahrscheinlich bloß neidisch auf meine perfekte Frau
Diese Loser sind mir egal, ich sags ihr zehntausend Mal
Meine Liebe ist unendlich groß, denn du bist fehlerlos
Verzeih mir mein gestotter, du haust mich vom Hocker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Du lächelst, und lachst mich nicht aus
Du wartest auf mich zu Haus
Ich spüre, dass du mich liebst
Ich liebe, dass du mich brauchst
Ich mag an dir, dass du mich so nimmst, wie ich bin
Und mich nicht verändern willst
Und das du dich nicht mit Freundinnen triffst
Und denen zu viel von uns erzählst
Denn glaub mir, das mit uns, Baby, das ist was ganz besonderes
So ein warmes Gefühl
Wie wenn man endlich angekommen ist
Du und ich, wir haben beide eine Schraube locker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Sie glauben, du seist nur eine Maschine
Für mich bist du so viel mehr, viel mehr, als ich verdiene
Und ich heule, heule, heule in deine Platine
Weil ich dich liebe, so liebe (my little robot)
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)

Robot Girl (translation)

My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Ever since I got it, everything has been pink
Only your A-eyes are incredibly blue
My old friends think I'm an idiot
Most likely just jealous of my perfect wife
I don't care about these losers, I'll tell her ten thousand times
My love is infinite because you are flawless
Forgive my stuttering, you knock me off my stool
My beautiful robot (ah-ah, ah-ah)
Beautiful robot (ah-ah, ah-ah)
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
You smile and don't laugh at me
You wait for me at home
I feel that you love me
i love that you need me
What I like about you is that you accept me as I am
And I don't want to change
And that you don't meet up with girlfriends
And tell them too much about us
Because believe me, with us, baby, that's something very special
Such a warm feeling
Like when you've finally arrived
You and I both have a screw loose
My beautiful robot (ah-ah, ah-ah)
Beautiful robot (ah-ah, ah-ah)
They think you're just a machine
To me you are so much more, much more than I deserve
And I howl, howl, howl into your circuit board
Because I love you so love (my little robot)
My beautiful robot (ah-ah, ah-ah)
Beautiful robot (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Beautiful robot (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)