Translation of the song lyrics My Way by Nature - Fettes Brot

My Way by Nature (original)

Du kamst in unser Haus
Als wir von Ruhm und Ehre träumten
Wir nahmen dich bei uns auf
Zusammen mit vielen guten Freunden
Ein Abend ohne Dich
Zu jeder Zeit, unvorstellbar
Kein Lied war je wie du
Nordisch by Nature
Doch dann im letzten Herbst
Ganz einfach so bist du verschwunden
Wir haben dich überall so sehr gesucht
Doch nicht gefunden
Ein Schmerz beim Publikum so unerhört
Auch bei uns selber
Nur du, nur du allein
Nordisch by Nature
Und so verging ein langes Jahr
Es ist kaum zu glauben was dann geschah
Wir fanden dich wieder unterm Studiosofa
Mit etwas Sternenstaub in deinem Haar
Ja, plötzlich warst du wieder da
Nordisch by Nature
Du sahst uns zärtlich an
Und ja wir war’n ganz durcheinander
Du nahmst uns in den Arm
Dann gingen wir auf die Veranda
Wir spürten deine Kraft
Du wirktest nicht einen Tag älter
Wie schön, dass es dich gibt
Nordisch by Nature
Und heut am fünften Dezember
In der Colorline Arena
Heut bist du unser Superstar
So wie Obama für die USA
Und jetzt singen alle Hamburger
Nordisch by Nature!
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature

My Way by Nature (translation)

You came into our house
When we dreamed of fame and glory
We took you in
Along with many good friends
An evening without you
At any time, unimaginable
No song was ever like you
Nordic by nature
But then last autumn
Just like that you disappeared
We have been looking for you everywhere so much
But not found
A pain so unheard of by the audience
Even with ourselves
Only you, only you alone
Nordic by nature
And so a long year passed
It's hard to believe what happened next
We found you again under the studio sofa
With some stardust in your hair
Yes, suddenly you were there again
Nordic by nature
You looked at us tenderly
And yes, we were all confused
You took us in your arms
Then we went to the porch
We felt your power
You didn't seem a day older
How beautiful, that you are here
Nordic by nature
And today, the fifth of December
In the Colorline Arena
Today you are our superstar
Just like Obama did for the US
And now everyone in Hamburg is singing
Nordic by nature!
We all said hamburgers
Nordic by nature
We all said hamburgers
Nordic by nature