| Ich baue mir ein Haus aus Stroh
| I'm building a house out of straw
|
| Einfach so
| Simply that way
|
| Spitzdach, Spitzenidee
| Pointed roof, great idea
|
| Lange keinen so schwitzen gesehen
| Haven't seen anyone sweat like that in a long time
|
| Ich baue mir ein Haus aus Holz
| I'm building a house out of wood
|
| Klopf dreimal drauf was soll´s
| Knock three times what the heck
|
| Richtfest auf offener Straße
| Topping-out ceremony on the open road
|
| Türgriff Pinocchios Nase
| Door handle Pinocchio's nose
|
| Ich baue mir ein Haus aus Herzen
| I'm building a house out of hearts
|
| Innen drin tausend Kerzen
| Inside a thousand candles
|
| Kamin und ein Teppich zum rekeln
| Fireplace and a carpet to lounge on
|
| Inklusive Flecken zum ekeln
| Including stains to disgust
|
| Ich baue mir ein Haus aus Geld
| I'm building a house out of money
|
| Fast so wie der Rest der Welt
| Almost like the rest of the world
|
| Und einfach nur weil ich´s gerade kann
| And just because I can
|
| Zünd ich es an
| I light it up
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Genau so sieht es aus
| That's exactly how it looks like
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Hier kriegt mich keiner raus
| Nobody can get me out of here
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Ich geb mir selbst Applaus
| I applaud myself
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Ich baue mir ein Haus aus D-D-Daten
| I build myself a house from D-D data
|
| Keiner kann sie erraten
| Nobody can guess
|
| Und ganz oben auf´m Dachboden steht ein Bett für Edward Snowden
| And at the top of the attic there's a bed for Edward Snowden
|
| Ich baue mir ein Haus aus Schnaps
| I'm building a house out of liquor
|
| Drei- viermal ein klappts
| It works three or four times
|
| Party bei offenem Fenster
| Party with the window open
|
| Hütte voll Nachbarn Tänzer
| Hut full of neighbors dancers
|
| Ich baue mir ein Haus aus Ironie
| I build myself a house out of irony
|
| Bin so witzig wie noch nie
| I'm funnier than ever
|
| Immer noch orgineller ella ella
| Still original ella ella
|
| Aber zum lachen in Keller
| But to laugh in the basement
|
| Ich baue mir ein Haus aus Superhits
| I build myself a house of super hits
|
| Sing schief mit wie Troubadix
| Sing along like Troubadix
|
| Alle meine Lieblingslieder
| All my favorite songs
|
| Ich höre sie immer wieder
| I keep hearing them
|
| Ich baue mir ein Haus aus (Cool)
| I'm building a house (cool)
|
| Tisch Bett Stuhl
| table bed chair
|
| Kein Kleinkram kein Kitsch
| No odds and ends, no kitsch
|
| Zu besuch Marina (Jamowitsch)
| Visiting Marina (Yamowitsch)
|
| Ich baue mir ein Haus aus Spiegelei
| I'm building a house out of fried eggs
|
| Erbsen, Mörn und Kartoffelbrei
| Peas, Mörn and mashed potatoes
|
| Und den Kindern die kein Zuhause haben
| And the children who have no home
|
| Helfe ich bei den Hausaufgaben
| I help with the homework
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Genau so sieht es aus
| That's exactly how it looks like
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Hier kriegt mich keiner raus
| Nobody can get me out of here
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Ich geb mir selbst Applaus
| I applaud myself
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Kleiner Dachschaden
| Minor roof damage
|
| Manchmal ziehts
| Sometimes it pulls
|
| Nicht alle Tassen im Schrank
| Not all cups in the cupboard
|
| Bild hängt schief
| Image is crooked
|
| Ein bisschen was
| A little something
|
| Unter Teppich gekehrt
| Swept under the rug
|
| Aber eigentlich
| But actually
|
| Der Rede nicht wehrt
| The speech does not resist
|
| Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
| Come in, you can look out
|
| Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
| Come in, you can look out
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Genau so sieht es aus
| That's exactly how it looks like
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Hier kriegt mich keiner raus
| Nobody can get me out of here
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus
| My house
|
| Ich geb mir selbst Applaus
| I applaud myself
|
| Mein Haus
| My house
|
| Mein Haus | My house |