Translation of the song lyrics Mein Haus - Fettes Brot

Mein Haus (original)

Ich baue mir ein Haus aus Stroh
Einfach so
Spitzdach, Spitzenidee
Lange keinen so schwitzen gesehen
Ich baue mir ein Haus aus Holz
Klopf dreimal drauf was soll´s
Richtfest auf offener Straße
Türgriff Pinocchios Nase
Ich baue mir ein Haus aus Herzen
Innen drin tausend Kerzen
Kamin und ein Teppich zum rekeln
Inklusive Flecken zum ekeln
Ich baue mir ein Haus aus Geld
Fast so wie der Rest der Welt
Und einfach nur weil ich´s gerade kann
Zünd ich es an
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus
Ich baue mir ein Haus aus D-D-Daten
Keiner kann sie erraten
Und ganz oben auf´m Dachboden steht ein Bett für Edward Snowden
Ich baue mir ein Haus aus Schnaps
Drei- viermal ein klappts
Party bei offenem Fenster
Hütte voll Nachbarn Tänzer
Ich baue mir ein Haus aus Ironie
Bin so witzig wie noch nie
Immer noch orgineller ella ella
Aber zum lachen in Keller
Ich baue mir ein Haus aus Superhits
Sing schief mit wie Troubadix
Alle meine Lieblingslieder
Ich höre sie immer wieder
Ich baue mir ein Haus aus (Cool)
Tisch Bett Stuhl
Kein Kleinkram kein Kitsch
Zu besuch Marina (Jamowitsch)
Ich baue mir ein Haus aus Spiegelei
Erbsen, Mörn und Kartoffelbrei
Und den Kindern die kein Zuhause haben
Helfe ich bei den Hausaufgaben
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus
Kleiner Dachschaden
Manchmal ziehts
Nicht alle Tassen im Schrank
Bild hängt schief
Ein bisschen was
Unter Teppich gekehrt
Aber eigentlich
Der Rede nicht wehrt
Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus

Mein Haus (translation)

I'm building a house out of straw
Simply that way
Pointed roof, great idea
Haven't seen anyone sweat like that in a long time
I'm building a house out of wood
Knock three times what the heck
Topping-out ceremony on the open road
Door handle Pinocchio's nose
I'm building a house out of hearts
Inside a thousand candles
Fireplace and a carpet to lounge on
Including stains to disgust
I'm building a house out of money
Almost like the rest of the world
And just because I can
I light it up
My house
My house
That's exactly how it looks like
My house
My house
Nobody can get me out of here
My house
My house
I applaud myself
My house
My house
I build myself a house from D-D data
Nobody can guess
And at the top of the attic there's a bed for Edward Snowden
I'm building a house out of liquor
It works three or four times
Party with the window open
Hut full of neighbors dancers
I build myself a house out of irony
I'm funnier than ever
Still original ella ella
But to laugh in the basement
I build myself a house of super hits
Sing along like Troubadix
All my favorite songs
I keep hearing them
I'm building a house (cool)
table bed chair
No odds and ends, no kitsch
Visiting Marina (Yamowitsch)
I'm building a house out of fried eggs
Peas, Mörn and mashed potatoes
And the children who have no home
I help with the homework
My house
My house
That's exactly how it looks like
My house
My house
Nobody can get me out of here
My house
My house
I applaud myself
My house
My house
Minor roof damage
Sometimes it pulls
Not all cups in the cupboard
Image is crooked
A little something
Swept under the rug
But actually
The speech does not resist
Come in, you can look out
Come in, you can look out
My house
My house
That's exactly how it looks like
My house
My house
Nobody can get me out of here
My house
My house
I applaud myself
My house
My house