Translation of the song lyrics Mehr Gefühl - Fettes Brot

Mehr Gefühl (original)

Mein Leben lang bin ich dabei, mich selbst zu optimieren Und jeden vermeidbaren
Fehler zu eliminieren
Doch, ich fürchte so vermeindlich nervösen Breakdown
Da nehm' ich doch die lieber die Atleta in den Weltall
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Mehr Gefühl ist echt okay
Vom Ansatz her, gute Idee
Doch werden die Gefühle mehr
Werde ich etwas unsicher
Mein Leben lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang, lang
Bin ich dabei, bei, bei, bei, bei, bei, bei, bei
Mich selbst zu optimier’n, mier’n, mier’n
(Und jeden Fehler -ehler -ehler)
(Und jeden Fehler -ehler -ehler)
(Wiederholte Wörter)
Breakdown, breakdown
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Mein Leben lang bin ich dabei, mich selbst zu optimieren Und jeden vermeidbaren
Fehler zu eliminieren
Doch, ich fürchte so vermeindlich nervösen Breakdown
Da nehm' ich doch die lieber die Atleta in den Weltall
Ich stehe auf der Tanzfläche
Und alle starren mich an
Ich bin hier her gekomm'
Obwohl ich gar nicht tanzen kann
Ich erinner' mich nur noch
An meine wie alte Kekse
Und ehe ich mich verseh'
Startet der DJ die Rakete
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja
Komm schon, mehr Gefühl, ja, ja, ja, ja

Mehr Gefühl (translation)

All my life I've been optimizing myself And every avoidable one
to eliminate errors
Yes, I fear such a supposedly nervous breakdown
I'd rather take the Atleta into space
Come on, more feeling, yes
Come on, more feeling, yeah, yeah, yeah, yeah
More feeling is really okay
From the start, good idea
But the feelings grow
I'm getting a little unsure
All my life, long, long, long, long, long, long, long, long, long
Am I there, at, at, at, at, at, at, at
To optimize myself, mier'n, mier'n
(And every mistake -ehler -ehler)
(And every mistake -ehler -ehler)
(repeated words)
Breakdown, breakdown
Come on, more feeling, yes
Come on, more feeling, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, more feeling, yes
Come on, more feeling, yeah, yeah, yeah, yeah
All my life I've been optimizing myself And every avoidable one
to eliminate errors
Yes, I fear such a supposedly nervous breakdown
I'd rather take the Atleta into space
I'm on the dance floor
And everyone stares at me
I came here
Even though I can't dance at all
I only remember
To my like old biscuits
And before I know it
The DJ launches the rocket
Come on, more feeling, yes
Come on, more feeling, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, more feeling, yes
Come on, more feeling, yeah, yeah, yeah, yeah