Translation of the song lyrics Kontrolle - Fettes Brot

Kontrolle (original)

Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
In meiner Wohnung sitzt Wolfgang Schäuble
Er kennt die Bedrohung, filzt alle Räume
In meiner Wohnung sitzt Wolfgang Schäuble
Er kennt die Bedrohung, filzt alle Räume
Er lächelt und er fährt hinaus
Ist der Herd auch wirklich aus?
Er lächelt und er fährt hinaus
Ist der Herd auch wirklich aus?
Sie wollen wissen wer es war, wer dahinter steckt
H-T-T-P Doppelpunkt Doppelslash W-W-W
Mein Leben steht im Internet
Wo ich auch lang geh oder hinfahr
Ich werd auf jeden Fall zum Filmstar
Weil sie an jeder Ecke gut versteckt sind:
Kamera, Licht und Action!
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut
Oh Schatz, wo warst Du nur vergangene Nacht?
Hab deinen Sohn allein ins Bett gebracht
Hast du denn gar nicht mal an mich gedacht
Und daran dass ich dich vielleicht überwach?
Ja genau, mit Detektivbüro
Also probier hier keine miese Show
Du liebst ihn nicht, sondern das Risiko
Auf nimmer Wiedersehen im Nirgendwo-oh-oh-oh (au!)
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Gut ̣- besser
(Rostock! Eyeyey)
Nazi-Motherfucker machen Boris verrückt
Und Martin und Beton schlagen einfach zurück
Die Stasi fragt sich panisch: «Wovon handelt das Stück?»
Sie ahnen’s nie (hey), willkommen im Club (au!)
Informationsströme fließen wie Wasser aus Gießkannen
Die Bilder über Käuferschichten liefern
Wohntürme in der Stadt und deren Mietern
Leben etwa Kofferbomber zwischen Spießern?
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Kontrolle ist gut, Kontrolle ist besser
Gut — besser
Gut — besser
Gut — besser
Gut — besser

(translation)

Control is good, control is better
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Wolfgang Schäuble is sitting in my apartment
Recognizes the threat, frisks all rooms
Wolfgang Schäuble is sitting in my apartment
Recognizes the threat, frisks all rooms
He smiles and he drives out
Is the stove really off?
He smiles and he drives out
Is the stove really off?
They want to know who did it, who is behind it
H-T-T-P colon double slash W-W-W
My life is on the internet
Wherever I go or drive
I'm definitely going to be a movie star
Because they are well hidden on every corner:
Camera, light and action!
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Control is good, control is better
control is good
Oh honey, where were you last night?
Put your son to bed alone
Didn't you even think about me?
And that I might be watching you?
Yes, exactly, with detective agency
So don't try a lousy show here
You don't love him, you love the risk
Goodbye nowhere-oh-oh-oh (ow!)
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Good better
(Rostock! Eyeyy)
Nazi motherfuckers drive Boris crazy
And Martin and Beton just hit back
The Stasi asks itself in panic: "What is the play about?"
You never guessed (hey), welcome to the club (ow!)
Streams of information flow like water from a watering can
Deliver the pictures about groups of buyers
Residential towers in the city and their tenants
Do suitcase bombers live between philistines?
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Control is good, control is better
Good better
Good better
Good better
Good better