Translation of the song lyrics Kalte Füsse - Fettes Brot

Kalte Füsse (original)

Wir zwei versinken im Sofa und teilen uns eine Cola
Jogginghose;
hellblau und rosa — du Oma, ich Opa
Guck ma', ne Erdnuss aus der Toastbar
Man, was heute wieder los war
Oh ja, gleich gibt’s Alarm für Cobra
Du und ich — livin' la Vida Loca
Und plötzlich neigst du dich vor und schreist mir ins Ohr:
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Einfach tanzen, Süße!
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Lass uns tanzen, Süße!
Und wieso ist meine Kehle so trocken wie die Wüste?
Weil du musst trinken, Süße!
Viel mehr trinken, Süße!
Und weshalb hast du eigentlich so große Augen?
Weil du bist so schön, es ist kaum zu glauben
Weil du bist so schön, — so schön — es ist kaum zu glauben
Ich würd' ja mit dir geh’n, aber ich hab' leider nichts anzuzieh’n
Ja schade, ja schade, ja schade
Es ist schon viel zu spät und ich hab' morgen früh ein' Arzttermin
Ja schade, ja schade, ja schade
Sa' ma', wie stellst du dir das vor?
Einer muss hier ja das Geld verdien'
Cream get the money, Dollar, Dollar Bill, y’all
Let’s get on that Mann and do it like a sexmachine
And if you don’t know, now you know
Uh!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!

(translation)

The two of us sink into the sofa and share a coke
Sweatpants;
light blue and pink — you grandma, me grandpa
Look, a peanut from the toast bar
Man, what happened again today
Oh yes, Cobra's alarm is about to go off
You and me — livin' la Vida Loca
And suddenly you bend down and shout in my ear:
Why do I always have such cold feet?
You gotta dance sweetie!
Just dance, sweetie!
Why do I always have such cold feet?
You gotta dance sweetie!
let's dance sweetheart
And why is my throat as dry as the desert?
'Cause you gotta drink, sweetie!
Drink a lot more, honey!
And why do you really have such big eyes?
Because you are so beautiful, it's hard to believe
Because you are so beautiful - so beautiful - it's hard to believe
I would go with you, but unfortunately I have nothing to wear
Yes pity, yes pity, yes pity
It's way too late and I have a doctor's appointment tomorrow morning
Yes pity, yes pity, yes pity
Sa' ma', how do you imagine that?
Someone has to earn the money here'
Cream get the money, Dollar, Dollar Bill, y'all
Let's get on that man and do it like a sexmachine
And if you don't know, now you know
uh!
Dance the fat Greeks!
Dance the fat Greeks!
Dance the fat Greeks!
Dance the fat Greeks!
Raise the roof!
Raise the roof!
Do the ice princess!
Do the ice princess!
Do the ice princess!
Do the ice princess!
Raise the roof!
Raise the roof!