Translation of the song lyrics Meine Stimme - Fettes Brot, Fatoni, Felix Brummer

Meine Stimme (original)

Jeden Morgen unter Dusche erklingt sie laut und klar
Und wenn du das Radio anmachst, ist sie auch schon da
Sie jobbt beim Bezirz-Amt als Süßholzraspelautomat
Und was Rap angeht macht sie aus Kohlköpfen Krautsalat
Sie redet Tacheles
Sagt was Sache ist
Ich hör ihr zu wie sie argumentiert
Und völlig den Faden verliert
Diese blöde Kuh
Doch ich geb sie nie der CDU
Denn ich hab sie gern, sie gehört zu mir
Wie mein Name an der Tür
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Und es geht ich und meine Stimme meine Stimme und ich
Nur das Ding ist, was meine Stimme spricht, bestimme ich nicht
Ich schwör, manchmal macht die nicht was ich ihr sag
Würde die auf mich hören, hätten wir den krassesten Plattenvertrag
Aber nee, ich glaub, dass was mit meiner Stimme nicht stimmt
Ich will nett hallo sagen, als sie den Plattenboss als behindert beschimpft
Die Dinge sind wie sie sind
Ich kann nix dafür, wenn so was manchmal passiert
Weil meine Stimme bestimmt
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey
Klingt ja ganz geil, wie du sprichst
Aber heißt leider nicht
Dass, was du sagst, nicht trotzdem die allergrößte Scheiße ist
Was auch immer deine Meinung ist
Superswag WTF
Schreib’s mit Caps Log
Jugendsprech im Internet
Meinungsfreiheit heißt: Du darst eine Meinung haben
Du bist nicht verpflichtet, sie andauernd zu sagen
Ich hab nicht gefragt
Ich brauche keinen Rat
Und wenn doch, les ich einen von deinen YouTube-Kommentaren
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Ja, ich lebe mit ihr mein ganzes Leben lang
Sie ist die mit der ich am besten reden kann
Leise macht sie Gänsehaut
Betrunken lacht sie oft zu laut
Sie poltert und erzittert
Ich glaub es gewittert
Es ist manchmal zum Kotzen, wenn sie nicht macht was ich will
Ich liebe sie trotzdem, denn sie ist niemals still
Und ist sie in Hochform, raubt sie dir die Sinne
Das ist meine meine, meine Stimme
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey
Die Worte sind die Kohle
Meine Stimme die Presse
Mach ich das Maul auf, fallen mir Rohdiamanten aus der Fresse
Die nehm ich dann, knote, knete und verbiege sie
Meine Stimme mach aus 26 Buchstaben ein Liebeslied
Aus einem Satz ne Punchline, aus drei Worten ne Parole
Meine Gegner knall ich ab, mit meiner Gagkanone
Denn meine Stimme ist frei, folgt keinen Scheißgesetzen
So kann auch ein Legasteniker dann Zeichen setzen — Punkt!
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Kann mich jemand hören
Ja, ich glüh für das
Nicht nur meine Stimme, auch der Typ ist krass
Kryptic Joe is back mit seiner Stimme, yeah
Mit Gefühlen im Text, es werden immer mehr
Der Sabbel muss mit Effekt — push den Record Button
Ich hab n Date mit dem Beat, wie mit’m Kurschatten
Keiner rappt wie der Marke 'Glockenklang'
Mit Gewinnertypen auf’m Track
Ey, die schocken, Mann
Laut wie Maschinen und so schick wie ne Clutch von Celine
Soviel Druck, soviel Dreck, wie Berlin
Meine Damen und Herren was quatscht ihr?
Mach ma Platz hier — Fettes Brot, meine Stimme habt ihr
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey

Meine Stimme (translation)

Every morning in the shower it sounds loud and clear
And when you turn on the radio, she's already there
She works at the district office as a liquorice rasp machine
And as for rap, she makes coleslaw out of cabbages
She talks smack
Say what's up
I listen to her arguments
And completely lost the thread
That stupid cow
But I never give them to the CDU
Because I like her, she belongs to me
Like my name on the door
I think I'm crazy
What a voice
And it goes me and my voice my voice and me
Only the thing is what my voice speaks, I do not determine
I swear sometimes she doesn't do what I tell her
If they listened to me, we would have the most blatant record deal
But no, I think there's something wrong with my voice
I want to say a nice hello when she calls the record boss disabled
Things are how they are
It's not my fault if things like that happen sometimes
Because my voice decides
I think I'm crazy
What a voice
My voice
What a voice — ah
Great voice
What a voice — hey
It sounds really cool the way you speak
But unfortunately not called
That what you say isn't still the greatest shit
whatever your opinion
Super swag WTF
Write it with Caps Log
Youth talk on the Internet
Freedom of expression means: You are allowed to have an opinion
You are not obligated to keep saying them
I didn't ask
I don't need advice
And if I do, I'll read one of your YouTube comments
I think I'm crazy
What a voice
Yes, I live with her all my life
She's the best person I can talk to
She quietly makes goosebumps
She often laughs too loud when drunk
She rumbles and trembles
I think it thundered
It sucks sometimes when she doesn't do what I want
I still love her because she is never quiet
And when she's in top form, she robs you of your senses
That's my, my, my voice
I think I'm crazy
What a voice
My voice
What a voice — ah
Great voice
What a voice — hey
The words are the coal
My vote the press
If I open my mouth, diamonds in the rough fall out of my face
I then take them, knot, knead and bend them
My voice makes a love song out of 26 letters
From one sentence a punchline, from three words a slogan
I shoot down my opponents with my gag cannon
Because my voice is free, doesn't follow any fucking laws
In this way, even a dyslexic person can set an example - period!
I think I'm crazy
What a voice
can anyone hear me
Yes, I'm glowing for that
Not just my voice, the guy is awesome too
Kryptic Joe is back with his voice, yeah
With feelings in the text, there are more and more
The slob has to be with effect — push the record button
I have a date with the beat, like with my spa shadow
Nobody raps like the brand 'Glockenklang'
With winners on the track
Hey, they shock, man
Loud as machines and as stylish as a Celine clutch
So much pressure, so much dirt, like Berlin
Ladies and gentlemen, what are you talking about?
Make space here — fat bread, you have my vote
I think I'm crazy
What a voice
My voice
What a voice — ah
Great voice
What a voice — hey
My voice
What a voice — ah
Great voice
What a voice — hey