Song information On this page you can read the lyrics of the song Emmely , by - Fettes Brot. Song from the album Teenager vom Mars, in the genre Рэп и хип-хопRelease date: 03.09.2015
Record label: Fettes Brot Schallplatten
Song language: German
Emmely(original) |
| Sie sieht Kinder, Frauen, Männer |
| Zieh Produkte übern Scanner |
| Ist per Du mit dem Warentrenner |
| Sie macht den Job schon etwas länger |
| 31 Jahre, Zehntausend Arbeitstage |
| Allerfeinste Ware von der Wiege bis zur Bahre |
| Frau Emme-Emmely, alle Kunden kennen sie |
| Hier draußen in Berlin Alt-Hohenschönhausen |
| Gleich ist Feierabend, nur diese Dame noch |
| Dann schließt der Laden |
| Eine Dose Champignons, eine Packung Tampons |
| Dramatische Musik, Nahaufnahme von zwei Pfandbons |
| Niemand ist, niemand ist so mutig wie Emmely |
| Keiner ihrer Gegner zwingt sie in die Knie |
| Sie kämpft für ihren Platz an der Kasse |
| Für ihre Fammily und für Gerechtigkeit |
| An einem supergeilen Montag im März denkt sie |
| Gerechtigkeit ist wie Kaugummi |
| Graue Ritter in Rüstungen auf riesigen Rössern |
| Reiten plötzlich herein und reißen alle Regale um |
| Die Filliale fängt Feuer, das Sortiment brennt |
| Emmely schreit und rennt und rennt und rennt |
| Verzerrte Fratzen sind hinter ihr her |
| Sie lachen sie aus und dann kann sie nicht mehr |
| Sie fällt in ein nie enden wollendes Loch |
| Jedoch- |
| Zweieinhalb Jahre später sitzt sie am Küchentisch |
| Und weiß nicht, ob sie nur müde oder auch noch wütend ist |
| Und zwischen zwei Gedanken wird ihr klar |
| Gerechtigkeit — ein dehnbarer Begriff |
| Das Gericht hat entschieden, dass meine Mandantin ihren Arbeitsplatz zurück |
| bekommt und das eine Bagatelle, wie das Verschwinden zweier Pfandbons, |
| für eine Kündigung nicht ausreicht |
| Niemand ist, niemand ist so mutig wie Emmely |
| Keiner ihrer Gegner zwingt sie in die Knie |
| Sie kämpft für ihren Platz an der Kasse |
| Für ihre Fammily und für Gerechtigkeit |
| An einem supergeilen Montag im März denkt sie |
| Gerechtigkeit ist wie Kaugummi |
| (translation) |
| She sees children, women, men |
| Drag products over the scanner |
| Is on first name terms with the goods divider |
| She's been doing the job for a while |
| 31 years, ten thousand working days |
| The finest goods from the cradle to the grave |
| Ms. Emme-Emmely, all customers know her |
| Out here in Berlin Alt-Hohenschoenhausen |
| It's almost over, only this lady left |
| Then the store closes |
| A can of mushrooms, a pack of tampons |
| Dramatic music, closeup of two deposit slips |
| Nobody is, nobody is as brave as Emmely |
| None of their opponents will bring them to their knees |
| She fights for her seat at the cash register |
| For their fammily and for justice |
| On a super cool Monday in March, she thinks |
| Justice is like chewing gum |
| Gray knights in armor on huge steeds |
| Ride in suddenly and tear down all the shelves |
| The branch catches fire, the range burns |
| Emmely screams and runs and runs and runs |
| Distorted faces are after her |
| They laugh at her and then she can't take it anymore |
| She falls into a never-ending hole |
| However- |
| Two and a half years later she is sitting at the kitchen table |
| And don't know if she's just tired or still angry |
| And between two thoughts she realizes |
| Justice — a flexible term |
| The court ruled that my client should return to her job |
| gets and that one trifle, like the disappearance of two deposit slips, |
| not sufficient for dismissal |
| Nobody is, nobody is as brave as Emmely |
| None of their opponents will bring them to their knees |
| She fights for her seat at the cash register |
| For their fammily and for justice |
| On a super cool Monday in March, she thinks |
| Justice is like chewing gum |