Translation of the song lyrics Dionysos - Fettes Brot

Dionysos (original)

Ich wache auf und schalte mein Gehirn ein Klick,
Ffne die Augen weil ich schlief — FOCUS NEGATIV.
Blicke konfus umher — Teer, ein Pfeifen in der Lunge,
Ein mieser Geschmack auf der Zunge.
Junge, Junge!
In meinem wirren Hirn purzeln Gedanken durcheinander
Und es schwirren Erinnerungen Stck fr Stck zurck in Mein Gedchtnis- Fetzen der Vergangenheit.
Das Vermchtnis der letzten Nacht erwacht,
Und mir wird langsam aber sicher klar, als ich mich umsah,
Was vorher einmal trbe war.
Sehe Liebende und dort welche,
Die streiten sich;
treffe mich mit Boris und Renz und die
Begleiten mich auf meiner Reise ins eigene Ich.
Sich selbst
Dort zu finden, um dann wieder zu verschwinden.
Wir drei sind
Hierbei Zuschauer im Theater unsres Lebens, sehen uns
Selbst auf der Bhne stehen.
Vergebens versuchen wir,
Uns selber anzusprechen, doch auf sich selbst zu hren ist
Eine unsrer Schwchen.
Brechen auf und ergebnislos ab.
Dann ziehen wir weiter, wie im Bann voran.
Kann mich
Umorientieren, neu erkennen.
Wir fangen an zu rennen,
Denn wenn wir uns selbst schon nicht kennenlernen,
Dann wenigstens die Welt.
Erhalten Anworten

Dionysos (translation)

I wake up and turn my brain on click,
Open your eyes because I was sleeping - FOCUS NEGATIVE.
Looks around in confusion — tar, a whistling in the lungs,
A bad taste on the tongue.
Boy Boy!
In my confused brain, thoughts are jumbled up
And memories whiz back piece by piece into my memory shreds of the past.
Last night's legacy awakens,
And I'm slowly but surely realizing as I look around
What used to be murky.
See lovers and there some
They argue;
meet Boris and Renz and them
Accompany me on my journey into my own self.
Oneself
To be found there and then to disappear again.
we three are
Here, spectators in the theater of our lives, see us
Even stand on stage.
in vain we try
Talking to ourselves, but listening to ourselves is
One of our weaknesses.
Break up and drop out with no result.
Then we move on, as if under a spell.
Can me
Reorient, rediscover.
We start running
Because if we don't get to know ourselves,
Then at least the world.
Get answers