Translation of the song lyrics Das letzte Lied auf der Welt - Fettes Brot

Das letzte Lied auf der Welt (original)

Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Dann fang ich doch einfach mal an
Alle Mann, ohne Spaß kein Fun
Die Welt kommt mir vor, wie in Technicolor
Ich bin ein Superpunk, ich bin Rihanna
Ich bin Drake, ich bin Sly & The Family Stone
Ich bin Extrabreit, forever young
Bin einer von 3 Millionen
Ich umarme dich wahrscheinlich ein bisschen zu doll
Denn wir beide sind wahrscheinlich ein bisschen zu voll
Wir sind beide schwer verliebt in diesen Beat, in die Musik
Dirty motherfuckers mit Herzen aus Gold
Meine neuen Turnschuh glänzen im Licht
Bin kurz etwas traurig, doch dann kommt der Hit
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Heute Nacht wird übertrieben — mit Absicht
Morgen bleiben alle liegen — das macht nichts
Menschen und Lieder, die wir lieben — fantastisch
Und noch ne Runde Schnaps — zum Nachtisch
Wir sind am Leben ganz eindeutig
Weil alles strahlt und alles leuchtet
Die eine Hand in der Luft
Die andere im Schritt
Leute, seid ihr mit?
Und ist die Welt auch manchmal Scheiße
Heut vergessen wir davon das Meiste
Die Dummheit, der Schmutz, kriegen uns nicht kaputt
DJ komm schenk ein!
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Eigentlich bin ich schon viel zu besoffen
Um hier noch so abartig derbe zu flowen
Doch heute hab ich alle meine Freunde getroffen
Und bin eine sehr gesellige Person
Und deswegen lass ich ihn einen guten Mann sein, den lieben Gott
Und spring hier durch den Laden wie’n bekloppter Ziegenbock
Interessanterweise fühle ich mich ganz ok
Obwohl die Welt um mich herum scheinbar zu Grunde geht
Ich trage ein Schwert aus purer Euphorie
Und ein Umhang aus Melancholie
Noch ne Polonaise bis zum Cafe Keese
Und dann im Champagner baden, wie Dita von Teese
Kommt schon Leute heute leben wir nur einmal
Niels Frevert sagt: «Morgen is egal»
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell

Das letzte Lied auf der Welt (translation)

The last song at the party
The last song in the world
We are in each other's arms
Because nothing else can hold us
And respect to the DJ
It's already getting light outside
The last song at the party
Sensational
Then I'll just start
Man, no fun no fun
The world seems to me like in Technicolor
I'm a superpunk, I'm Rihanna
I'm Drake, I'm Sly & The Family Stone
I'm extra wide, forever young
Am one of 3 million
I'm probably hugging you a little too much
'Cause we're both probably a little too full
We are both deeply in love with this beat, with the music
Dirty motherfuckers with hearts of gold
My new sneakers shine in the light
I'm a bit sad for a moment, but then comes the hit
The last song at the party
The last song in the world
We are in each other's arms
Because nothing else can hold us
And respect to the DJ
It's already getting light outside
The last song at the party
Sensational
Tonight we're overdoing it — on purpose
Tomorrow everyone stays where it is — that doesn't matter
People and songs we love — awesome
And another round of schnapps — for dessert
We are alive very clearly
Because everything shines and everything shines
One hand in the air
The other in step
guys, are you with me?
And sometimes the world sucks
Today we forget most of it
The stupidity, the dirt, won't destroy us
DJ come pour some!
The last song at the party
The last song in the world
We are in each other's arms
Because nothing else can hold us
And respect to the DJ
It's already getting light outside
The last song at the party
Sensational
Actually, I'm way too drunk already
In order to still flow so abnormally rough here
But today I met all my friends
And am a very sociable person
And that's why I let him be a good man, dear God
And jump through the shop like a crazy billy goat
Interestingly, I feel quite ok
Although the world seems to be dying around me
I carry a sword out of sheer euphoria
And a cloak of melancholy
Another polonaise to Cafe Keese
And then bathe in champagne like Dita von Teese
Come on folks, today we only live once
Niels Frevert says: "Tomorrow doesn't matter"
The last song at the party
The last song in the world
We are in each other's arms
Because nothing else can hold us
And respect to the DJ
It's already getting light outside
The last song at the party
Sensational