Translation of the song lyrics Crazy World - Fettes Brot

Crazy World (original)

Ich laufe durch meine Stadt
Und das obwohl ich
Zwei unterschiedlich lange Beine hab‘
Versuch ein kleines bisschen abzuschalten (was beinahe klappt)
Geh ins Geschäft
Und kauf die Katze in einem Sack
Attitüde, was soll sein
Klamotten funkyfresh
Und immer Cash auf Tash
Aus Angst vorm Bankencrash
Und während eine Hand die andere wäscht
Hoff ich meine Hosen
Kommen nicht aus der Unglücksfabrik in Bangladesh
Ja sie sind alle in mir
Der Narr, der Nihilist
Der, der nie zufrieden ist
Der hoffnungslose Optimist
Denn die Gedanken sind frei
Keiner kann sie googlen
Darauf ein großes Eis — 12 Kugeln
Junge bist du alt geworden
Alter bist du jung geblieben
Große Fragen, Alltagssorgen
Wo hast du dich rumgetrieben?
Meinst du echt es knallt schon morgen
Was soll passieren, solange wir uns lieben?
Und an der Ecke steht ein Hochhaus
So groß wie ein Hochhaus
Satellitenschüsseln außen dran
Handyantenne oben drauf
Innen drin wohnt ein Elfjähriger
So groß wie ein Elfjähriger
Und auf seinem Shirt steht Crazy World
Fettes Brot, Große Freiheit
Putin gegen Pussy Riot
Präsident und Praktikant
Schütteln sich die Hand
Amazon, Guantanamo
Obama schießt Osama tot
Jack Bauer schreibt mir SMS
Ich hab das falsche Hemd bestellt
Bunga Bunga, wir sind Papst
Rücktritt wegen Plagiat
EuroHawk, teurer Spaß
Drohnen sind Millionengrab
Costa Concordia
Popstar, Pornostar
Lasagne jetzt mit Pferdefleisch
Geiz ist geil, fairer Preis
10.000 Facebook Likes
Für Bilder wo der Zug entgleist
Suchmaschinen, Begleitservice
Ein Land das pleite ist
Betreuungsgeld
Schöne neue Welt
Der eine feiert übelst hart
Der andere stellt Asylantrag
Mama, Mama, die Frau im Fernsehen
Zeigt dem Mann jetzt ihre Scheide
Oh, wie ich mich freue auf die neue Lady Gaga Scheibe
Bombenwetter, Fahrradfahren
Syrien, Afghanistan
Wo ist noch Mal der Unterschied
Zwischen NSU und NSA?
Whistleblower, Hochverrat
Halt, ich lass die Hunde frei
Ist das ein Überraschungsstaat
Oder Überwachungsei?
Wir wollen alles verstehen
Doch schaffen’s trotzdem nicht
Doch da ist etwas das uns Hoffnung gibt
Geschlechtsverkehr und Popmusik
Den einen Abend gibt’s vorm Schlafengehen
'N Gutenachtkuss
Den anderen Abend gibt’s davor
Ne Schlägerei im Nachtbus
Doch die wichtigste der Fragen
Jetzt zum Abschluss
Was ist wohl gefährlicher: Ein Mensch oder ein Kaktus?

Crazy World (translation)

I walk through my city
And even though I
I have two legs of different lengths
Try to switch off a little bit (which almost works)
Go to the shop
And buy the cat in a sack
attitude, what should be
Clothes funky fresh
And always cash on Tash
For fear of a bank crash
And while one hand washes the other
I hope my pants
Don't come from the disaster factory in Bangladesh
Yes they are all in me
The fool, the nihilist
The one who is never satisfied
The hopeless optimist
Because thoughts are free
Nobody can google them
Then a large ice cream — 12 scoops
Boy have you grown old
Dude you stayed young
Big questions, everyday worries
Where have you been hanging around?
Do you really think there will be a bang tomorrow?
What should happen as long as we love each other?
And on the corner is a skyscraper
As big as a skyscraper
satellite dishes outside
Mobile phone antenna on top
An eleven year old lives inside
As big as an eleven year old
And his shirt says Crazy World
Fat bread, great freedom
Putin vs Pussy Riot
President and Intern
shake hands
Amazon, Guantánamo
Obama shoots Osama dead
Jack Bauer texts me
I ordered the wrong shirt
Bunga Bunga, we are Pope
resignation for plagiarism
EuroHawk, expensive fun
Drones are graves of millions
Costa Concordia
Pop Star, Porn Star
Lasagna now with horse meat
Greed is cool, fair price
10,000 Facebook Likes
For pictures where the train derailed
Search engines, escort service
A country that is broke
care allowance
Beautiful new world
One celebrates really hard
The other applies for asylum
Mama, Mama, the woman on TV
Now show the man her vagina
Oh how I'm looking forward to the new Lady Gaga disc
Bomb weather, cycling
Syria, Afghanistan
Where is the difference again
Between NSU and NSA?
Whistleblower, high treason
Hold on, I'm releasing the dogs
Is this a surprise state?
Or surveillance egg?
We want to understand everything
But still can't do it
But there is something that gives us hope
intercourse and pop music
One evening is before going to bed
'N kiss goodnight
The other evening is before that
A fight on the night bus
But the most important of the questions
Now for the conclusion
Which is more dangerous: a human being or a cactus?