Song information On this page you can find the lyrics of the song Amsterdam, artist - Fettes Brot. Date of issue: 23.10.2020
Song language: Deutsch
Amsterdam(original) |
| Oh, sie ist abgehauen |
| Nach Amsterdam |
| Diese eine Frau |
| Mit einem anderen Mann |
| Bin so allein |
| Ich hab dich so sehr geliebt |
| Dein Zimmer ist leer |
| Wie die Stadt am Sonntag Morgen |
| Erinnerung ist alles was mir von dir blieb |
| Ich lauf hin und her |
| Hin und her und mach mir sorgen |
| Du wolltest immer schon einmal nach Amsterdam |
| Und irgendwann hat dieser ganze Wahnsinn angefangen |
| Ich dacht du kommst nach Haus, wenn es dunkel wird |
| Doch du liefst geradeaus bist einfach nicht mehr umgekehrt |
| Eine tickende Uhr und sonst Stille |
| Vor unserem Haus ein verwilderter Garten |
| An den Wänden die Schatten von Rahmen |
| Wo vor Jahren unsere Bilder mal waren |
| Diese Haus ist verlassen |
| Wo wir feierte stritten und lachten |
| Heute sehe ich dich nur noch in meinen Träumen |
| An einer von tausenden Grachten |
| Alle brücken gesprengt |
| Alle briefe verbrannt |
| Ich wünsche dir Glück |
| Und ich hoffe du findest in Amsterdam das was du bei mir nicht fandst |
| Oh ich hätt' es wissen müssen |
| Dass du’s wirklich tust |
| Dass du mich sitzen lässt |
| Dich umdrehst und das Weite suchst |
| Ich dacht du kommst nach Haus, wenn es dunkel wird |
| Doch du liefst geradeaus bist einfach nicht mehr umgekehrt |
| (translation) |
| Oh, she's gone |
| To Amsterdam |
| This one woman |
| with another man |
| I'm so alone |
| i loved you so much |
| Your room is empty |
| Like the city on Sunday morning |
| Memory is all I have left of you |
| I walk back and forth |
| Back and forth and worry |
| You always wanted to go to Amsterdam |
| And then all this madness started |
| I thought you'd come home when it gets dark |
| But you ran straight and just didn't turn back anymore |
| A ticking clock and otherwise silence |
| An overgrown garden in front of our house |
| On the walls the shadows of frames |
| Where our pictures used to be years ago |
| This house is deserted |
| Where we partied, argued and laughed |
| Today I only see you in my dreams |
| On one of thousands of canals |
| All bridges blown |
| All letters burned |
| I wish you luck |
| And I hope you find in Amsterdam what you didn't find in me |
| Oh I should have known |
| That you really do |
| That you're leaving me |
| you turn around and look for the distance |
| I thought you'd come home when it gets dark |
| But you ran straight and just didn't turn back anymore |